Je was op zoek naar: fermented ginger (Deens - Nederlands)

"bottle fermented" mousserende vin
"op fles gegiste" mousserende wijn

overvågning gennemføresogså i tjekkiet og via ginger i flandern.
ook in tsjechië en in vlaanderen (via „ginger”) vindt monitoring van depreventieprogramma’s plaats.

fermented vegetable er slutproduktet af den delvise fermentering af en blanding af rørsukker, kulhydrater fra sukkerrørsmelasse og vegetabilske proteiner
fermented vegetable is het eindproduct van de gedeeltelijke fermentatie van een mengsel van rietsuiker, suikerrietmelassekoolhydraten en plantaardige eiwitten

brevveksling om betingelserne for produktion og etikettering af »bottle fermented« mousserende vine med oprindelse i australien
briefwisseling betreffende de eisen inzake productie en etikettering van "op fles gegiste" mousserende wijnen van oorsprong uit australië

jeg skal hermed henvise til de drøftelser, der er blevet ført mellem repræsentanter for det europæiske fællesskab og australien om betingelserne for produktion og etikettering af »bottle fermented« mousserende vine med oprindelse i australien.
ik verwijs naar het overleg tussen vertegenwoordigers van de europese gemeenschap en van australië over de eisen die gelden voor de productie en de etikettering van "op fles gegiste" mousserende wijnen van oorsprong uit australië.

udtrykket »bottle fermented« må ikke anføres på den etiket, der er påsat eller fastgjort til en emballage med mousserende vin, medmindre den mousserende vin er fremstillet ved gæring på en flaske, hvis indhold ikke overstiger 5 l, og lagringen på bærmen har varet mindst seks måneder.«
de woorden "op fles gegist" (bottle fermented) mogen op een op de fles aangebracht etiket of op de verpakking van mousserende wijn slechts worden vermeld als de betrokken mousserende wijn is bereid door vergisting in een fles met een inhoud van niet meer dan 5 liter en gedurende ten minste zes maanden op de wijnmoer heeft gerijpt.".