Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2007d0007 --- da --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 31 ▼b terms of reference for country opinions for non-eea participants in target2
2007d0007 --- nl --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 31 ▼b terms of reference for country opinions for non-eea participants in target2
for egen regning kan jeg dog tilføje, hvad formanden for rådet (økonomi og finans), hr. pedro solbes. svarede på et spørgsmål af samme art i et svensk dagblad. jeg formoder, at det ærede medlem på forhånd kender spørgsmålet, og jeg vil nu oplæse hr. solbes' svar på engelsk: »i am personally convinced that this is a political decision and this political decision will be taken as a result at'two factors: the decision of every individual country and the decision of the european council«.
westendorp, fungerend voorzitter van de raad. — (£5) de vraag van de geachte afgevaardigde heeft betrekking op het feit dat er vastbesloten opgetreden dient te worden ten behoeve van de wederopbouw van de door de oorlogsgruwelen geteisterde gebieden, door het phare-programma onder meer tot bosnië-herzegowina uit te breiden.