Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
nieuwe groep makenenter the name of the group you are creating now
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics .
the regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
if you are interested in these services , please contact ckrs directly , either via their website or by telephone on + 49 6192 990533 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligesom hr. klepsch har jeg været storryger, men jeg holdt op, da min søn på ti år sagde: daddy, you are murdering my father.
evenals de heer klepsch was ik een verstokt roker, maar ik heb het roken opgegeven, toen mijn zoontje van tien jaar me aankeek en zei : papa, je bent bezig mijn vader te doden.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first of all, the airlines' customers in the charter market are not the passengers like in scheduled flights. in this market tour operators are the airlines' customers.
they buy a (minimum) amount of seats on the chartered planes, which is called an allotment.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however , if the duration of your contract exceeds 90 days , you are required to register your place of residence with one of the bürgerämter ( registration offices ) of the relevant town / city within seven days of arrival .
however , if the duration of your contract exceeds 90 days , you are required to register your place of residence with one of the bürgerämter ( registration offices ) of the relevant town / city within seven days of arrival .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are attempting to protect a hidden volume containing a hidden system, please make sure you are using the standard us keyboard layout when typing the password for the hidden volume. this is required due to the fact that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available.
indien u de bescherming instelt voor een verborgen volume met daarin een verborgen system, gebruik dan de standaard us toetsenbord layout bij het typen van het wachtwoord voor het verborgen volume. dit is noodzakelijk omdat het wachtwoord in de pre boot omgeving (voordat windows start) moet worden ingegeven waar niet-us toetsenbord layouts niet beschikbaar zijn.
Laatste Update: 2013-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.