Je was op zoek naar: fordi at deres venskab er måske efter en u... (Deens - Nederlands)

oppebñrer en efterladtepension efter en ulykke aflñgger volontùrtjeneste
Ð een nabestaandenpensioen van de ongevallenverzekering ontvangt; als jongere aan vrijwilligerswerk deelneemt;

de bruges til at beskytte offentligheden efter en frigivelse af radioaktivt materiale ved en ulykke.
deze dienen om de bevolking te beschermen na het bij ongeluk vrijkomen van radioactief materiaal.

det er måske efter den lange ønskeliste værd at blive mindet om.
deze mensen hebben meer nodig dan" words. words are all i have to take your heart away".

her drejer det sig først og fremmest om stress og stresshåndtering efter en ulykke.
het gaat hierbij in de eerste plaats om stress en stressverwerking na ongevallen.

forslaget til forskningsområdet ressac (rehabilitering af jord og overflader efter en ulykke) blev
op de vergade­ring werd het onderzoekvoorstel ressac (bo-

rådsformanden forestillede sig, at man kunne installere en »black box« som efter en ulykke fastlægger år sagen.
pam cornelis­sen (nl, evp) had als voorzitter van de vervoerscommissie namens het ep om zulke stappen gevraagd.

det er ikke fordi, at der er ikke er indstillet nogen skotter til kommissionen.
andere fracties hebben er blijkbaar geen probleem mee om eerst pleidooien tegen de commissie te houden maar om vervolgens vóór de commissie te stemmen.

det vil navnlig være tilfældet efter en hændelse eller en ulykke, som skyldes menneskelige fejl begået af en enkeltperson.
dit kan met name nodig zijn na een incident of ongeval dat aan menselijk falen valt toe te schrijven.

hvad det faktisk kan betyde, er, at der ikke på det europæiske fælles skabs plan kan gribes ind, undtagen efter at der er sket en ulykke.
ik weet dat de commissie het daarmee eens is; het is niet nodig ze dat te zeggen. maar, mijnheer de commissaris, wij hebben als juristen graag dat u dat wèl zegt, de concessies zelve als belangrijke publiekrechtelijke dienstverlening van de overheid.

det første ændringsforslag går ud på, at et køretøj, der skrottes eller destrueres, f.eks. efter en ulykke, ikke skal være afgiftspligtigt.
henderson. - (en) ik heb de algemene strekking gezien van het commissieverslag over deze aangelegenheid.

den første og største er måske, at deres arbejde drages i
de griekse confederatie heeft haar samenwerking (binnen de onder wijsprogramma's voor vakbondsleden en andere werknemers) met de vakbondsorganisaties van de andere landen, maar ook met diverse bijscholingsinstellingen van de over heid in de europese landen uitgebreid.

nogle af dem, der involveres i ulykker, ved ikke, hvordan de skal komme hjem efter en ulykke. et ambulancefly kan være nødvendigt.
de commissie heeft dus wat de drie aspecten van het mandaat betreft : structuurbeleid, landbouwbeleid en begroting, tegelijkertijd vooruitgang willen boeken.

ja, der er to grupper af ofre: ofre, som først vil dø år efter en ulykke på et atomkraftværk, og ofre, som vil dø som følge af uraniumudvindingen og malmaffaldet.
in europa groeit de tegenstand tegen kernenergie en in denemarken is eigenlijk sprake van een moratorium, dat in het verslagvanneck helemaal niet wordt vermeld.

når en ulykke medfører, at der frigøres radioaktive stoffer fra en reaktor, spredes akti
na lozing van radioactief materiaal uit een reactor bij een ongeluk verspreidt de activi­

det antages, at størstedelen af dødsfald indtrcder enten umiddelbart eller inden for nogle få dage efter en ulykke, og at de nuverende regler i størstedelen af ti i f c i dene kun har ringe virkning på de samlede tal.
in paragraaf 6.2 wordt de volledige lijst van de voorgestelde variabelen vermeld, met toelichting. een samenvatting van de variabelen en het uitvoeringsschema wordt in tabel 3 vermeld.

- udpege en registeransvarlig, som skal være ansvarlig for opbevaring og videregivelse af disse oplysninger, såfremt der opstår en katastrofesituation, eller i perioden efter en ulykke.
- een passagiersregistratiebeambte aanstellen die verantwoordelijk is voor het bewaren van deze gegevens en voor het doorgeven ervan in een noodgeval of voor de afwikkeling van de gevolgen van een ongeluk.

kød fra dyr, der slagtes efter en ulykke på slagteriet, kan anvendes til konsum, hvis der ved inspektion ikke konstateres nogen alvorlige læsioner ud over dem, der opstod ved ulykken.
vlees van dieren die worden geslacht na een ongeval in een slachthuis mag voor menselijke consumptie worden gebruikt als bij inspectie geen andere ernstige laesies zijn gevonden dan die welke bij het ongeval opgelopen zijn.

»vi har alle oplevet denne hændelse som en påmindelse om, at der er mange årsager til ulykken, og om, at man ikke skal lede efter en skyldig. vi kan ikke forestille os alle denne
deze arbeidssociologe van het inrs heeft een belang rijke studie uitgevoerd over de functie van opzichter en heeft het verloop van dit ongeval volledig gereconstrueerd met de hulp van het regionaal ziekenfonds (cram du nord-est), met het oog op een nieuw audiovisueel product voor de opleiding op het ge bied van de preventie van beroepsrisico's. risico's.

- tjenestemandens uopklarede forsvinden, såfremt han efter et års forløb og efter en undersøgelse af omstændighederne ved hans forsvinden må antages at være død, medmindre det må antages, at hans død ikke skyldes en ulykke.
- gezien de onderlinge overeenstemming van de in stellingen van de europese gemeenschappen (4), de onopgehelderde verdwijning van de ambte naar, indien na verloop van een jaar en na een onderzoek van de omstandigheden van de ver dwijning de ambtenaar wordt vermoed te zijn overleden, tenzij aannemelijk is dat het overlij den niet door een ongeval is veroorzaakt.

4. i tilfælde af utilsigtet udslip af radioaktive stoffer efter en ulykke af den type og størrelsesorden, som forudsættes i de oprindelige almindelige oplysninger, vil den planlagte ændring af affaldsbehandlingssystemet ikke give anledning til nævneværdige sundhedsmæssige påvirkninger af befolkningen i andre medlemsstater.
4. in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteert de geplande wijziging van het splijtstofbeheerssysteem niet in significante effecten voor de volksgezondheid in een andere lidstaat.