Je was op zoek naar: hun er bare en hæmoride elskede luder (Deens - Nederlands)

han er bare en amatør.
hij is maar een amateur.

en Ømu er bare en avanceret form for fast valutakurs.
een emu is slechts een verfijnde vorm van een wisselkoers.

det er bare en påmindelse om, hvad formandskabet har sagt.
ik wil hier alleen maar de woorden van het voorzitterschap herhalen.

det er bare en forsmag på, hvad der er i vente.
dit is pas het topje van de ijsberg.

intet af interesse, - det er bare en kant: -)
niets interessants, het is de rand: -).

det er bare en skam, at det tog dem 24 timer at gøre det.
alleen jammer dat ze er vierentwintig uur voor nodig hadden om dat besluit te nemen.

det er bare en anden vinkel på den måde, det er formuleret på.
ik vind niet dat wij hem voor de beëindiging van dat geweld moeten danken.

det er bare en måde at se tingene på, selvom det ikke er den vigtigste.
we laten pas weer immigranten toe als de vorige groep geïntegreerd is.

det, de lige har sagt. er ikke et spørgsmål, det er bare en kommentar.
wat u daarnet heeft gezegd is geen vraag, het is alleen maar een opmerking.

den anden del, kontrolpolitikken, er også vigtig, men den er bare en af tre dele.
het tweede onderdeel, het controlebeleid, is ook belangrijk, maar is slechts één onderdeel van de drie.

det er bare en skam, at pladserne i parlamentet ikke er lige så fuldt besat som tilhørerpladserne.
thyssen toespraak willen applaudisseren of mij zelfs een staande ovatie willen brengen, zal ik meer dan tevreden zijn.

det er bare en myte, som visse folk kan lide at udbrede, når det drejer sig om seriøs politik.
namens mijn fractie juich ik het door hem voor die korte periode aangekondigde programma toe en speciaal het werk dat verricht zal worden op het

det foregik ganske korrekt, vi stemte, og det er bare en skam for dem, som ikke bryder sig om afstemningsresultatet.
de commissie kan zich daar, hoewel zij mis schien veel belangstelling voor deze amendementen heeft, thans niet over uitspreken.

det er bare en af de mange måder, som apple bruger til at sikre små besparelser, som til sammen bliver til store besparelser.
dit is slechts een van de vele manieren waarop apple kleine hoeveelheden stroom bespaart, die tezamen een forse besparing vormen.

godt, vil de så sige, ok, det er bare en anden måde at fordele omkostningerne på, de vil jo så bare kræve højere gebyrer.
oké, zult u zeggen, dat is alleen maar een andere manier van kostenverdeling, ze rekenen dan gewoon hogere tarieven aan.

det er ikke en politisk indvending fra min side; det er bare en rent praktisk betragtning, fordi database begrebet undergår så voldsom en forandring.
de heer cornelissen (ppe). — mijnheer de voorzitter, mag ik in de eerste plaats mevrouw scrivener feliciteren met haar verslag.

præmien, som kommissionen t og initiativ til i 2006, er bare en af de priser, eu har indstiftet for at motivere folk og fremhæve målene for en bæredygtig udvikling.
in het besef dat de boodschap goed moet overgebracht worden om mensen te motiveren en een goede communicatie de sleutel tot succes is, riep de commissie in 2006 de regiostars-prijs in het leven voor de beste projecten rond economische vernieuwing in europa.

det er bare en bekræftelse af eller oplysning om, at afstemningen ikke har nogen mening, fordi der ikke findes nogen relevant national lovgivning, men nationale overens komster.
ik wil alleen maar bevestigen of meedelen dat de stemming zinloos is, omdat er op dit vlak geen nationale wetgeving bestaat, maar wel collectieve overeenkomsten.

i øvrigt kan man slet ikke — det er bare en bemærkning, som skal tilføjes — ud af fællesskabets budget aflæse, hvad der er fordele og ulemper ved et medlemskab.
wat het correctiemechanisme voor de britse bijdrage betreft, hebben de lid-staten er in het voorstel voor gezorgd dat dit mechanisme onmiddellijk na de ratificatie in werking kan treden, hetgeen dus heel goed vóór 1 januari 1986 kan gebeuren.

hr. bocklets betænkning er bare en reaktion på kommissionens forslag, og hverken kommissionen eller hr. bocklet eller udvalget om landbrug, fiskeri og udvikling af landdistrikter har vist nogen villighed til at overveje alternativer.
er bestaat niet één programma voor de energiesector — voor kernenergie, zonneënergie of windenergie — waarbij niet aanvankelijk grote steun van staatswege is verleend.