Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
installér pakken i do not translate
installeer het pakket op do not translate
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no, do not prompt me
nee, herinner me niet
Laatste Update: 2013-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
installér applet til do not translate
het applet op installerendo not translate
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
flytuse the new directory but do not move anything
verplaatsenuse the new directory but do not move anything
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
niet gevondentext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
næste måned@ option do not specify a date
vorige & maand
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fri bevÆgelighed ro oj q in ρ α; i= do
vrij verkeer rc cud
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
we do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
geplande taken do not use any quote characters (') in this string
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indstillinger for pixar log- komprimeringsave quickly, but do not compress a lot
pixar-log-compressie-optiessave quickly, but do not compress a lot
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
deflate-compressie-optiessave the file quickly, but do not compress very well
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
på polsk masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
pools masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de godkendte projekter synes i stadig højere grad at svare til de særliga behov i do rogionor, hvori de gennemføres.
de goedgekeurde projecten blijken steeds meer te beantwoorden aan de bijzonde behoeften van de gebieden waarin zij worden uitgevoerd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
laat geen tekst zien in het pre-boot authenticatie scherm (behalve de onderstaande aangepaste boodschap)
Laatste Update: 2009-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lu: in the reference period luxembourg did not have a complete university system, most students study abroad.
- lu: in the reference period luxembourg did not have a complete university system, most students study abroad.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
=deelreeks van #att2# van #v1# tot #v2#
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: