Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
installér pakken i do not translate
installeer het pakket op do not translate
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no, do not prompt me
nee, herinner me niet
Laatste Update: 2013-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
installér applet til do not translate
het applet op installerendo not translate
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
flytuse the new directory but do not move anything
verplaatsenuse the new directory but do not move anything
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fri bevÆgelighed ro oj q in ρ α; i= do
vrij verkeer rc cud
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan:/ io-slave
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
geplande taken do not use any quote characters (') in this string
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
start@ action: button do not start the reminder daemon
starten@action:button do not start the reminder daemon
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
niet gevondentext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de godkendte projekter synes i stadig højere grad at svare til de særliga behov i do rogionor, hvori de gennemføres.
de goedgekeurde projecten blijken steeds meer te beantwoorden aan de bijzonde behoeften van de gebieden waarin zij worden uitgevoerd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
laat geen tekst zien in het pre-boot authenticatie scherm (behalve de onderstaande aangepaste boodschap)
Laatste Update: 2009-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
afbeeldingspagina
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
rippen van %1 naar %2please do not modify/translate the quotes, they are part of the pattern!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bunden bistandsfinansiering("') defineres som lån, gavebistand eller associeret finansiering med subventionsniveau på over nul procent, som er bundet til indkøb af varer og tjenesteydelser i do norlandet.
gebonden hulpfinanciering ('") wordt gedefinieerd als leningen of schenkingen of gecombineerde financiering met een concessionaliteitsniveau van meer dan 0% die in feite zijn gebonden aan de aankoop van goederen en diensten in het donorland.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(37) all other types of aid granted under the scheme from 1 july 2001 that do not concern capacity in terms of tonnage or power are regarded compatible with the common market.
(37) all other types of aid granted under the scheme from 1 july 2001 that do not concern capacity in terms of tonnage or power are regarded compatible with the common market.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: