Je was op zoek naar: inter omnes et super omnes benedicta (Deens - Nederlands)

poos nævner, forblive et magtfuldt politisk organ og må ikke omdannes til et super-coreper.
wij mogen het niet laten verworden tot een soort super-coreper.

kommissionen agter ikke at oprette et super-dokumentationssystem vedrørende lovgivningerne i medlemsstaterne. flere systemer drives på nationalt plan og kommissionen har medvirket til at oprette euronet, som vil lette adgangen til de informationer de inde holder.
de commissie heeft geen plannen om een supersysteem voor het verstrekken van documentatie over de nationale wetten van de lid-staten op te richten.

prissætning skal almindeligvis ses som et sup plement til og ikke som en erstatning for regulerende politikker og andre af det indre markeds politikker.
de prijsstelling dient in het algemeen gezien te worden als een aanvulling, niet als een vervanging, voor regelgevend en ander beleid ten aanzien van de interne markt.

her udgør dens lån et sup plement til den europæiske unions og eu-landenes betydelige bistand i form af gave ydelser til afhjælpning af de største økonomiske og humanitære vanskeligheder.
ten slotte steunt zij de bancaire sector. van 1991 tot en met 1 995 heeft de eib in deze landen 1,6 mil jard ecu aan leningen verstrekt.

desuden skal loven ses som et sup plement til bestemmelserne i "auroux-lovene", idet det derved bliver muligt for samtlige ansatte ved hver produktionsafdeling eller hvert kontor at mødes regel mæssigt for at drøfte alle vigtige spørgsmål, der berører den pågældende enhed; desuden sker der en styrkelse af fagforeningsrettighederne og en vis udbygning af samarbejdsudvalgenes beføjelser.
daarom is het niet onlogisch dat zij enerzijds streeft naar "democratisering" van de vakorganisaties door hen te dwingen meer naar hun leden te luisteren, terwijl zij zich anderzijds tegelijk energiek verzet tegen de maatregelen van de eeg tot "democratiseringvan het bedrijfsleven", wat wil zeggen tegen de vijfde richtlijn inzake het vennootschapsrecht en de