Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeg mangler netop nogle års praksis i the house of commons.
ik kom nu eenmaal enkele jaren praktijk in het britse lagerhuis tekort.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
bent u de enige in huis die weet hoe je een film kunt starten?
Laatste Update: 2009-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mschlander@ opensuse. orgverb, to insert a link into the text
f.de.kruijf@gmail.comverb, to insert a link into the text
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kate er desværre ikke i stand til at erstatte linjeskift, endnusubstituted into the previous message
helaas is kate nog niet in staat om newlines te vervangensubstituted into the previous message
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provide eminent scholars with an insight into the ecb 's policy-making environment .
provide eminent scholars with an insight into the ecb 's policy-making environment .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det væsentlige for mig i enhver situation er, at vi så at sige er the house of representatives og rådet senatet, og at kommissionen udfylder en utroligt betydningsfuld rolle derimellem.
waar het mij altijd weer om gaat, is dat wij, zeg maar the house of representatives zijn en de raad van ministers de senaat, en de commissie een ongelooflijk belangrijke rol daar tussen in vervult.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[37] ukcta submission of 23 october 2003 to the hearing on broadband by the trade and industry sub-committee appointed by the house of commons.
[37] ukcta submission of 23 october 2003 to the hearing on broadband by the trade and industry sub-committee appointed by the house of commons.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rådet overtog takket være dem en lang række af parlamentets ændringsforslag. det væsentlige for mig i enhver situation er, at vi så at sige er the house of representatives og rådet senatet, og at kommissionen udfylder en utroligt betydningsfuld rolle derimellem.
in de tweede lezing heeft de raad dankzij u al een groot aantal amendementen van het parlement overgenomen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2.1 i 1996 offentliggjorde storbritanniens undersøgelseskommission til forebyggelse af mishandling (national commission of inquiry into the prevention of abuse) en rapport.
om te verzekeren dat deze kinderen niet worden vergeten en om de bevoegde overheid in de verschillende landen te helpen ze te vinden, moet een europees register van vermiste kinderen worden opgesteld.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.
in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på engelsk cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
engels cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der er to meget vigtige punkter i kommissionens dokument, som jeg vil citere — read into the record, som man siger i de forenede stater — fordi de anser dem for så vigtige.
wij vragen dan ook in onze resolutie eerst nader onderzoek op deze drie terreinen te doen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efsa journal (2008) 715, 1-161, scientific opinion on animal health and welfare aspects of avian influenza and the risks of its introduction into the eu poultry holdings.
the efsa journal (2008) 715, 1-161; scientific opinion on animal health and welfare aspects of avian influenza and the risks of its introduction into the eu poultry holdings.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.