Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- multi-country projects involve more than one partner country.
- multi-country projects involve more than one partner country.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- multi-country projects involve more than one tempus partner country.
- multi-country projects involve more than one tempus partner country.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" importation in bulk or in immediate containers of more than five litres " ;
- " importation in bulk or in immediate containers of more than five litres " ;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- refund valid for not more than ... (quantity for which licence is issued)
- refund valid for not more than ... (quantity for which licence is issued)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued)
- refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in line with europe guidance, the department's plans were based on the supposition that there would not be more than 10 infected premises at one time".
in line with europe guidance, the department's plans were based on the supposition that there would not be more than 10 infected premises at one time".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any kind of file (for example, .mp3, .jpg, .zip, .avi) may be used as a truecrypt keyfile. note that truecrypt never modifies the keyfile contents. you can select more than one keyfile (the order does not matter). if you add a folder, all files found in it will be used as keyfiles. click 'add token files' to select keyfiles stored on security tokens or smart cards (or to import keyfiles to security tokens or smart cards).
alle soorten bestanden (bijv. .mp3, .jpg, .zip, .avi) kunnen als sleutelbestand worden gebruikt. truecrypt zal nooit de inhoud ervan veranderen! u kunt meer dan één bestand selecteren (de volgorde is niet belangrijk). als u een map toevoegt, zullen alle bestanden daarin als sleutelbestand gebruikt worden. klik op 'toev. token best.' om sleutelbestanden, opgeslagen op security tokens of smart cards te selecteren (of om sleutelbestanden te importeren op security tokens of smart cards).
Laatste Update: 2013-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.