Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det er en tung byrde for kystfarvandene og de internationale farvande.
het zou dan ook fijn zijn te vernemen dat de commissie de komende maanden een plan zal voorleggen als een follow-up van de noordzeeconferentie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miljøkvaliteten har især en indvirkning på fiskeri og akvakultur i kystfarvandene.
het effect van de milieukwaliteit op de visserij en de aquacultuur speelt hoofdzakelijk in de kustwateren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en formindskelse af for ureningen i kystfarvandene vil kræve en konstant ind sats.
kleinere ste den in landelijke gebieden, maar met adequate voorzieningen op het gebied van te lecommunicatie en vervoer zullen hierbij een sleutelrol spelen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den irske flåde har ansvaret for kontrollen med ca. 20% af kystfarvandene i eu.
de ierse marine is verantwoordelijk voor het controleren van zo'n 20% van de communautaire territoriale wateren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fiskeriet efter fladfisk i nordsøen giver stor genudsætning. det gælder ikke mindst rødspættefiskeriet i kystfarvandene.
de platvisvisserij in de noordzee leidt ertoe dat aanzienlijke hoeveelheden vis overboord worden gegooid, vooral schol in kustwateren.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det ligger uden for fællesskabets virkefelt af finansiere ajourføring af søkortene over kystfarvandene i det europæiske fællesskabs randområder.
de financiering van de aanpassing van de zeekaarten van de kustwateren van de perifere regio's van de europese gemeenschap valt derhalve buiten het takenpakket van de gemeenschap.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kystområdernes voksende sårbarhed, den voksende trafik i og udnyttelse af kystfarvandene, havenes centrale betyd-
de toenemende kwetsbaarheid van de kustgebieden, de
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vil rådet endvidere være parat til at yde finansiel støtte til ajourføring af søkortene over kystfarvandene i det europæiske fællesskabs randområder?
is de raad bovendien bereid financiële bijstand te verlenen voor de aanpassing van de zeekaarten van de kustwateren van de perifere regio's van de europese gemeenschap?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i andre områder i verden vender fiskeindustrien sig mere og mere mod dybhavsarterne, efterhånden som bestandene i kystfarvandene langsomt bliver overudnyttet og udtyndet.
aangezien de visbestanden in de kustwateren te lijden hebben van overbevissing en steeds verder uitgeput raken, gaat de visserijsector zich in andere gebieden in de wereld steeds meer richten op diepzeesoorten.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i fællesskabets nordlige havområder (norspa): orienterende drøftelse.
• bescherming van de natuurlijke habitat: uitvoerig debat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: