Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
of the agreement.
van de overeenkomst.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aim of the measure
aim of the measure
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
founding fathers on the future of europe
founding fathers on the future of europe
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
det fremlægges på en konference med titlen "designing the future" i københavn i 1992.
er zijn rapporten uit elf lid-staten over opvang van bejaarden door gezinsleden ontvangen en er is een kader ontwikkeld om de op de cliënt gerichte maatregelen in de openbare sector te onderzoeken.
o har udgivet »the future of ocean technology« samt en række videnskabelige og politiske artikler.
o auteur van „the future of ocean technology" alsmede van talrijke wetenschappelijke en politieke artikelen.
en konference med titlen "designing the future" arrangeres i fællesskab af danske arkitekters landsforbund og instituttet.
case studies van goede praktijkvoorbeelden in verschillende lid-staten hebben tot doel de kenmerken van de steun in deze sectoren uit te lichten opdat de kwaliteit van het bestaan van verzorgers verbeterd kan worden.
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
[17] according to that clause, the government would get a certain percentage of the profits generated by any future sale of the tote or a significant proportion of its assets.
[17] according to that clause, the government would get a certain percentage of the profits generated by any future sale of the tote or a significant proportion of its assets.
« estimating the implied distribution of the future short-term interest rate using the longstaff-schwartz model » af p. hördahl , marts 2000 .
« estimating the implied distribution of the future short-term interest rate using the longstaff-schwartz model » door p. hördahl , maart 2000 .
der skal i programmet endvidere tages hensyn til ansøgerlandenes specifikke forhold: europe's environment: what directions for the future?
daarbij moet rekening worden gehouden met de specifieke problemen van de kandidaat-lidstaten: europe's environment: what directions for the future?
in monetary union in europe - historical perspectives and prospects for the future , edited by p.b. sørensen , djof publishing , copenhagen , 2004
” , in : monetary union in europe – historical perspectives and prospects for the future , bezorgd door p.b. sørensen , djof publishing , kopenhagen , 2004 .
2.8.1 rapporten "ships of the future" [2] fra centralkommissionen for sejlads på rhinen undersøger indlandsskibsfartens fremtid, navnlig ud fra en teknologisk synsvinkel.
2.8.1 in het ccr-rapport "ships of the future" [2] wordt de toekomst van de binnenvaart hoofdzakelijk uit technologisch perspectief beschouwd.
[38] effect of property rating on competition in the market for fixed line telecommunications services in the uk: proposed options for the future, paper drafted by alternative telecommunications providers, 12 july 2002.
[38] effect of property rating on competition in the market for fixed line telecommunications services in the uk: proposed options for the future, paper drafted by alternative telecommunications providers, 12 july 2002.
og nu står vi over for det, der er blevet kaldt the burden of the future, som allerede er en byrde i dette år, hvor udviklingen i fordringer, som skal betales, i nogle tilfælde kan komme til at overstige 200% af de erhvervede forpligtelser i slutningen af 1999.
en nu worden we geconfronteerd met de zogenaamde „burden of the future", die dit jaar al op de begroting drukt, waarbij in sommige gevallen sprake is van een ontwikkeling van de nog te besteden kredieten, die tegen het einde van 1999 wel eens meer dan 200% van de vastleggingen kunnen bedragen.