Je was op zoek naar: lydefri (Deens - Nederlands)

vi har brug for støtte til en forsvarlig og lydefri omstrukturering af vores landbrug.
wij hebben steun nodig voor een verstandige en pijnloze herstructurering van het platteland.

gennemsigtigheden i personaleafgørelser skal forbedres, og der skal være tale om en lydefri tildeling af kontrakter.
er moet meer transparantie komen in de besluitvorming over personeel en de gunning van contracten moet correct verlopen.

jeg siger bare én gang til, at problemerne med affaldsforvaltning og kontrol med affaldet er så alvorligt, at vi ikke altid kan tillade os at vente, til vi har lavet gode direktiver om til absolut lydefri direktiver.
ik wil alleen nogmaals zeggen dat de problemen van het afvalbeheer en de afvalbéperking zo ernstig zijn, dat wij het ons niet altijd kunnen permitteren te wachten tot wij van goede richtlijnen absoluut vol maakte richtlijnen gemaakt hebben.

de vil løse problemet ved en kraftprøve, idet de måske spekulerer i det forhold, at de europæiske lande ikke direkte har interesser i aerospace, hvorfor de måske ikke vil lægge en helt lydefri solidaritet for dagen med hensyn til airbus.
in een dergelijke context van krachtsverhoudingen moeten de twaaf de verenigde staten te verstaan geven dat europa niet geneigd is zich door protectionistische maatregelen te laten verdelen en represailles zou nemen die evenredig zijn aan de geleden schade.

mange faktorer medvirkede dertil: folket og det enkelte menneskes mod, som vi alle iagttog; den hidtidige regerings samtykke i international overvågning; en fremragende koordinering af hjælpen fra mange hold, herunder flere ef-medlemsstater, for at sikre valgets lydefri afvikling, og den tillid som de internationale iagttagere, som også jeg tilhørte, gav menneskene dér.
ik zou net als een aantal andere sprekers daniel ortega willen feliciteren met zijn televisietoespraak maandagmorgen, waarin hij de wil van het volk aanvaard de. dat was een daad van staatsmanschap waarvoor we allen erg dankbaar moeten zijn.