Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
trade is better than aid, hedder det.
handel is beter dan bijstand, luidt het.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aid is better than trade distortion- og bedre end handelskrig.
bijstand is beter dan handelsbelemmering- en beter dan handelsoorlog.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der findes et gammelt ordsprog, der på engelsk hedder: prevention is better than cure.
ieder van u kent het spreekwoord: voorkomen is beter dan genezen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
man kan til dels forstå dette amerikanske synspunkt, især da det deles af visse af eu's egne medlemslande. trade is better than aid, hedder det.
het amerikaans standpunt op dit gebied is begrijpelijk. bovendien denken bepaalde eulidstaten er net zo over.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er nødvendigt at finde andre måder at støtte avs-landene på end ved protektionisme. aid is better than trade distortion — og bedre end handelskrig.
we moeten andere manieren vinden om de acslanden te steunen dan protectionisme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: