Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
& navn: email address of key owner
& naam:email address of key owner
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
forbundet til% 1ip address of the network interface
verbonden met %1ip address of the network interface
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
netkortet% 1 er tilsluttetip address of the network interface
netwerkinterface %1 bijgevoegd
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hjemme@ title: column, home address of a person
webpagina@title:column, home address of a person
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitrate: @ label: textbox mac address of network interface
bitsnelheid: @label:textbox mac address of network interface
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kopiér medie- url til udklipsholder efter uploadthe web address of the link
the web address of the link
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciffersæt: @ item currency name and currency code
cijferset: @item currency name and currency code
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1:% 2subelem type then array name and length
%1[%2]subelem type then array name and length
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1:% 2a web shortcut, its name and a description
%1: %2a web shortcut, its name and a description
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
game over. start venligst et nyt spil. player name and number
spel afgelopen. start een nieuw spel.player name and number
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af% 1 @ info/ plain page credit with name and link
door %1 @info/plain page credit with name and link
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
type' year 'playlist column name and token for playlist layouts
type'year 'playlist column name and token for playlist layouts
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afspilninger' rating 'playlist column name and token for playlist layouts
aantal maal afgespeeld'rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please return the signed duplicate of your secondment contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
please return the signed duplicate of your secondment contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exporter (name and full address)certificate of authenticity b basmati rice for export to the european community no (1) original issued by (name and full address of issuing body)2.
exporter (name and full address)certificate of authenticity b basmati rice for export to the european community no(1) original issued by (name and full address of issuing body)2.
- intervention products held by . . . (name and address of the intervention agency) for storage in . . . (country concerned and address of the proposed place of storage).
- intervention products held by . . . (name and address of the intervention agency) for storage in . . . (country concerned and address of the proposed place of storage).
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :