Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
radius 2 (2) type of the object
radius 2 (2)type of the object
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my considered opinion (efter min velovervejede mening)
in my considered opinion (mijn weloverwogen mening is...)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oplist alle personer i din adressebog. open the default mail program to mail someone
geeft alle mensen in uw adresboek.open the default mail program to mail someone
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my not so humble opinion (efter min ikke så ydmyge mening)
in my not so humble opinion (mijn niet zo nederige mening is..)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fjerner bilaget som er markeret på listen ovenfor fra begivenheden eller gøremålet. @ action: inmenu open the attachment in a viewer
verwijdert de in bovenstaande lijst geselecteerde bijlage van deze activiteit of taak.@action:inmenu open the attachment in a viewer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to do so, the commission must, for legal reasons, open the procedure provided for in article 88(2) of the ec treaty.
to do so, the commission must, for legal reasons, open the procedure provided for in article 88(2) of the ec treaty.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vis/ skjul stjernertoggle deep sky objects in the display
sterren aan/uittoggle deep sky objects in the display
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vis/ skjul dybe himmelobjektertoggle solar system objects in the display
"deep sky"-objecten aan/uittoggle solar system objects in the display
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
geluidsapparaten vergeten.short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who' s been sleeping in my bed? said papa bear. who' s been sleeping in my bed? said momma bear. who' s been sleeping in my bed? said baby bear.]] >
who's been sleeping in my bed?said papa bear. who's been sleeping in my bed?said momma bear. who's been sleeping in my bed?said baby bear.]] >
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak