Je was op zoek naar: opkrævede (Deens - Nederlands)

opkrævede beløb
werkelijke bedragen aan heffingen

• opkrævede gebyrer
• geïnde rechten

a) for meget opkrævede afgifter
a) te hoge heffing;

opkrævede bruttopræmier ­ 1995 ­ i mio. ecu
geboekte brutopremies ­ 1995 ­ in miljoen ecu

- den opkrævede importafgift kan ikke være højere end
- het bedrag van de heffing mag niet hoger zijn dan

opkrævede direkte præmier pr. indbygger (eur)
aantal schadegevallen (:) (7 < ·)

alligevel opkrævede de nederlandske myndigheder moms ved indførslen.
bij invoer hebben de nederlandse instanties echter btw geheven.

godtgørelse af og fritagelse for for meget opkrævede afgifter
terugbetaling en kwijtschelding in geval van te hoge heffing

det opkrævede beløb afrundes til nærmeste lavere hele tal.
het belastingbedrag wordt naar beneden afgerond.

kommunerne finansierer sundhedsydelserne via lokalt opkrævede skatter og brugerbetaling.
de daguitkering voor werkzoekenden wordt voor de helft gefinancierd door de staat en voor de andere helft door de plaatselijke overheden.

de reviderede medlemsstater og deres andel af opkrÆvede traditionelle egneindtÆgteri 2008
gecontroleerde lidstaten en hun aandeel bij deinning van temin 2008

andel af opkrævede afgifter, ekskl. indtægter fra brugerafgiften eurovignette.
percentage van ontvangen belastingen, met uitzondering van de opbrengsten van eurovignetten.

de opkrævede økonomiske midler anbringes i en fond, der forvaltes af staten.
de uit heffingen afkomstige financiële middelen worden in een door de staat beheerd fonds gestort.

a) de opkrævede genforsikringspræmier udgør mindst 10 % af dets samlede præmieindtægt
a) het bedrag aan geïnde herverzekeringspremies is hoger dan 10 % van het totale premiebedrag;

hvert land opkrævede afgift efter det inden for dets territorium tilbagelagte antal kilometer.
elk land hief belasting naar gelang de afgelegde kilometers op zijn grondgebied.

a) de opkrævede genforsikringspræmier udgør mindst 10 % af deres samlede præmier.
a) het bedrag aan geïnde herverzekeringspremies is hoger dan 10 % van het totale premiebedrag;

han påstod derfor, at den opkrævede afgift var diskriminerende og i strid med traktatens artikel 95.
de catalogusprijs zonder belasting voor dit referentievoertuig in nieuwstaat bedroeg in duitsland 41 000 dem.

de til kontrolforanstaltninger for volumengasmålere opkrævede juni 1974 juni 1974 juli 1974 juli 1974 august 1974 august 1974 august 1974 afgiftssatser 7.
belastingen en heffingen die worden geïnd bij de metrologische controle van gasmeters 7.

- den del af de opkrævede bruttopræmier, der skal henføres til den efterfølgende regnskabsperiode (præmiereserver)
- het deel van de geregistreerde brutopremies dat moet worden toegerekend aan de volgende verslagperiode (vooruitbetaalde premies);

a) den del af de opkrævede bruttopræmier, der skal henføres til den efterfølgende regn skabsperiode (præmiereserver)
in goud uitgedrukte deposito's, effecten en leningen worden beschouwd als andere vorde ringen dan monetair goud en tezamen met soortgelijke vorderingen in vreemde valuta's in de desbetreffende categorie ingedeeld.