Je was op zoek naar: revoir (Deens - Nederlands)

au revoir, georges, og alt godt fremover!
au revoir, georges, het gaje goed!

som jeg sagde på min pressekonference i dag, siger jeg au revoir, ikke" farvel".
zoals ik tijdens mijn persconferentie van vandaag heb gezegd gaat het om een au revoir en geen vaarwel.

til dem begge siger jeg et oprigtigt og dybtfølt farvel og »au revoir« i ordenes mest bogstavelige betydning.
de eerste van de vele onderscheidingen die karl roemer zou ontvangen, was de eremedaille eerste klasse van het duitse rode kruis.

mit spørgsmål til kommissæren går i virkeligheden på, om hun vil overveje- og jeg beder hende blot om at foretage en overvejelse ikke om at forpligte sig- at sige endeligt farvel snarere end au revoir til dette direktiv.
mijn vraag aan de commissaris is eigenlijk of zij wil overwegen- en ik vraag haar slechts dit te overwegen, niet om toezeggingen- definitief adieu te zeggen, in plaats van au revoir, tegen deze richtlijn?

(176) comme indiqué précédemment, et comme suggéré par le tribunal, le réexamen du montant des aides à la restructuration pourrait conduire à revoir le niveau des contreparties à exiger de la sncm, en tenant compte du fait que les contreparties exigées lors de la décision de 2003, sur la base d'un montant d'aide de 76 millions d'eur, auraient été largement ou totalement réalisées.
(176) comme indiqué précédemment, et comme suggéré par le tribunal, le réexamen du montant des aides à la restructuration pourrait conduire à revoir le niveau des contreparties à exiger de la sncm, en tenant compte du fait que les contreparties exigées lors de la décision de 2003, sur la base d'un montant d'aide de 76 millions d'eur, auraient été largement ou totalement réalisées.