Je was op zoek naar: the challenge (Deens - Nederlands)

[2] “ facing the challenge.
[2] “facing the challenge.

challenge-virus
challenge virus

finalen ved rugby league challenge cup
de finale van de rugby league challenge cup

resultater af konserveringstest (preservation challenge test).
resultaten van een challenge test.

challenge fund: self-help groups for farmers — pilot project
challenge fund: self-help groups for farmers — pilot project

[3] facing the challenge, report from the high level group chaired by wim kok, november 2004
[3] facing the challenge , rapport van de groep op hoog niveau onder leiding van wim kok, november 2004.

- der henviser til rapporten "facing the challenge" fra gruppen på højt plan med wim kok som formand,
- gezien het verslag "aan de slag" van de groep op hoog niveau onder leiding van de heer wim kok,

for øjeblikket er der kun bevis for vaccinens effektivitet ved challenge med b. canis.
op dit moment is alleen de werkzaamheid van het vaccin bewezen tegen challenge met b. canis.

4.4 eØsu bifalder analysen og de mange henstillinger i rapporten "facing the challenge" [23].
4.4 het comité is ingenomen met de analyse en de vele aanbevelingen in het verslag "facing the challenge" [23].

[13] rapport fra højniveaugruppen under wim koks formandskab, "facing the challenge", 2004, s. 23.
[13] facing the challenge, verslag van de groep op hoog niveau onder leiding van wim kok, november 2004, blz. 23.

et af de emner, der blev drøftet, var forløbet af første runde af programmet regional challenge.
een van de gespreksthema's was de vooruitgang van het eerste luik van het regional challenge-programma.

kommissionen ser ikke programmet regional challenge som en uafhængig procedure, der er skåret ud af de regionale enhedsprogrammeringsdokumenterne.
de commissie beschouwt regional challenge niet als een onafhankelijke competitie die door de regionale communautaire bestekken gefinancierd wordt.

af rapporten »challenge to the south« fremgår, at hovedformålet med udviklingsaktioner er befolkningernes velfærd.
de werkzaamheden ter voorbereiding van een nieuwe overeenkomst ver­eisen namelijk een aanvullende termijn, vooral in verband met de recente wijzigingen van de marktaandelen in het mondiale handelsverkeer van koffie.

skills for small businesses og skills challenge, som opfordrer virksomhederne til at gå sammen om at finde fælles nyskabende løsninger.
in veel gevallen betreft het dan socioculturele of vrijetijdsactiviteiten en wordt de opleiding verzorgd door culturele verenigingen, zoals bijvoorbeeld bij veel talencursussen.

[8] oecd, environmentally-harmful subsidies – policy issues and challenge, paris 2003.
[8] oeso, environmentally-harmful subsidies – policy issues and challenge, parijs 2003.

bekæmpelse af forskelsbehand­ling på alle områder nuftigt. health technology assess­ment in europe: the challenge of coordination: kat.: ce­23­99­007­en­c, 65 s., 15 eur.
antidiscriminatie op alle gebieden blz., €15.

- der henviser til rapporten fra gruppen på højt plan under ledelse af wim kok — "facing the challenge: the lisbon strategy for growth and employment",
- gezien het verslag dat in november 2004 werd gepubliceerd door de groep op hoog niveau onder leiding van wim kok — facing the challenge: the lisbon strategy for growth and employment,

arbejdsministeriets publikation "rising to the challenge" (tag udfordringen op) er en ny vejledning, der skal tilskynde arbejdsgivere til at hjælpe kvinder i udviklingen af deres karriere.
ouders, kinderen en jongeren hebben meer armslag voor de tec's om de invloed van de werkgevers op het onderwijs te vergroten, en wederzijdse één momenteel keuzemogelijkheden die generatie geleden nog niet bestonden.

dagsordenen er ligeledes inspireret af rapporten fra gruppen på højt plan om "socialpolitikkens fremtid" og af det senere bidrag fra kok-rapporten "facing the challenge" fra oktober 2004.
de agenda is mede gebaseerd op het deskundigenverslag over de toekomst van het sociale beleid en het recente derde verslag van de groep-kok ("de uitdagingen aangaan", oktober 2004).

under henvisning til rapporten fra gruppen på højt plan under ledelse af wim kok "facing the challenge — lissabon-strategien for vækst og beskæftigelse" (november 2004),
gezien het rapport "facing the challenge, the lisbon strategy for growth and employment" van de groep op hoog niveau onder voorzitterschap van wim kok (november 2004);