Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eksportér@ item there are no exporters.
exporteren@item there are no exporters.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kopiér som@ item there are no encoders.
kopiëren als@item there are no encoders.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eksportér@ item there are no exporters.
exporteren@item there are no exporters.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kopiér som@ item there are no encoders.
kopiëren als@item there are no encoders.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are also two other international schools as well as a french lycée in the frankfurt area .
there are also two other international schools as well as a french lycée in the frankfurt area .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are several thousands thoroughbred breeders in the uk, though only a fraction of these, about 350, are engaged full time.
there are several thousands thoroughbred breeders in the uk, though only a fraction of these, about 350, are engaged full time.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is claimed that there are currently 137 companies traded on ofex of which approximately 10 % are based in the midlands region of the uk.
it is claimed that there are currently 137 companies traded on ofex of which approximately 10 % are based in the midlands region of the uk.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(8) in het oorspronkelijke herstructureringsplan was bepaald dat:
(8) in het oorspronkelijke herstructureringsplan was bepaald dat:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(8) in halle 3 sind die anlagen für den bau der sektionen untergebracht.
(8) in halle 3 sind die anlagen für den bau der sektionen untergebracht.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(56) as regards the horseracing industry, there are many activities with an international dimension, for example the organisation of horse racecourses (in particular of international reputation), horse breeding or the marketing of television rights.
(56) as regards the horseracing industry, there are many activities with an international dimension, for example the organisation of horse racecourses (in particular of international reputation), horse breeding or the marketing of television rights.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) size and diversity of infrastructure: there is no network as large, or nearly as large, and as diverse as bt's. there are no comparable operators whose rental values could serve as benchmarks.
(b) size and diversity of infrastructure: there is no network as large, or nearly as large, and as diverse as bt's. there are no comparable operators whose rental values could serve as benchmarks.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: