Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
filterenplaceholder for the case that there is no folder.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oprettet: there is no storage location assigned to yet.
aangemaakt:there is no storage location assigned to yet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
bestanden/mappen zoekenthe application is currently idle, there is no active search
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is therefore a set of indicators showing that decisions can not be taken without regard for the requirements of the public authority.
there is therefore a set of indicators showing that decisions can not be taken without regard for the requirements of the public authority.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du får fejlen "there is no element present to handle the stream' s mimetype audio/ mpeg".
u krijgt de fout: "er is geen element aanwezig dat de mime-soort audio/mpeg van de stroom kan verwerken" (there is no element present to handle the stream's mimetype audio/mpeg).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi nedsatte et ekspertudvalg, og alle sagde, at »med amerikanerne som dirigent, there is no risk with hormones«.
wij hebben een raad van wijzen samengesteld en zij zeiden allemaal „onder de leiding van de amerikanen, there is no risk with hormones".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
martinair only operates as a non-scheduled carrier on mediterranean destinations, as a result of which there is no overlap between the activities of martinair and transavia within the non-scheduled mediterranean market.
martinair only operates as a non-scheduled carrier on mediterranean destinations, as a result of which there is no overlap between the activities of martinair and transavia within the non-scheduled mediterranean market.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) downward revisions: there is no downward revision in the valuation of competitors similar to that foreseen for bt to account for their eventual loss of market share or change in network topology.
(c) downward revisions: there is no downward revision in the valuation of competitors similar to that foreseen for bt to account for their eventual loss of market share or change in network topology.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ksqueezedtextlabelboolean and keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the or keyword.
ksqueezedtextlabelboolean and keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e.g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the or keyword.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .
if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) size and diversity of infrastructure: there is no network as large, or nearly as large, and as diverse as bt's. there are no comparable operators whose rental values could serve as benchmarks.
(b) size and diversity of infrastructure: there is no network as large, or nearly as large, and as diverse as bt's. there are no comparable operators whose rental values could serve as benchmarks.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error: there is not enough free space on the volume and so the filesystem cannot be shrunk (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).please delete any redundant files and empty the recycle bin so as to free at least 256 kb of space and then try again. note that due to a windows issue, the amount of free space reported by the windows explorer may be incorrect until the operating system is restarted. if restarting the system does not help, the file system may be corrupted. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
fout: er is niet genoeg vrije ruimte op het volume waardoor het bestandssysteem niet ingekrompen kan worden (dit is noodzakelijk om ruimte te maken voor de volume header en de backup header).verwijder a.u.b. alle overbodige bestanden en maak de prullenbak leeg om zo minstens 256 kb ruimte vrij te maken en probeer het daarna opnieuw. door een probleem in windows kan de vrije ruimte, gemeld door windows explorer, incorrect kan zijn zolang de computer niet opnieuw is gestart. als opnieuw starten van de computer niet helpt, kan het bestandssysteem mogelijk corrupt zijn. controleer dit dan en repareer de fouten: klik rechts op de stationsletter in ‘mijn computer’, klik op ‘eigenschappen’ > extra > ‘volume op fouten controleren’, zorg dat de optie ‘fouten in het bestandssysteem automatisch corrigeren’ is aangevinkt en druk op ‘starten’.als deze stappen niet helpen, volg dan a.u.b. de volgende stappen.
Laatste Update: 2013-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak