Je was op zoek naar: udviklingstiår (Deens - Nederlands)

fn's udviklingstiår
ontwikkelingsdecennium van de verenigde naties

det industrielle udviklingstiår
decennium van de industriële ontwikkeling

i - status over de to udviklingstiår
i - balans van twee decennia ontwikkeling

resultaterne af de to første udviklingstiår giver fortsat grundlag for en vis optimisme, men på ingen måde til selvtilfredshed.
een probleem hierbij zijn de aanzienlijke verschillen tussen de ontwikkelde landen onderling in het aangezicht van de eisen die de dialoog met het zuiden met zich meebrengt.

de fremadrettede strategier bygger på tidligere erklæringer og handlingsplaner, den internationale udviklingsstrategi for det tredje udviklingstiår og konventionen for afskaffelse af al diskrimination mod kvinder.
de forward looking strategies zijn gebaseerd op eerdere verklaringen en actieplannen, op de internationale ontwikkelingsstrategie voor het derde ontwikkelingsdecennium en het verdrag voor de uitbanning van elke vorm van discriminatie tegenover vrouwen.

den vedtog imidlertid formelt den internationale udviklingsstrategi som led i de forenede nationers tredje udviklingstiår (1981-1990).
zij heeft evenwel de internationale ontwikkelingsstrategie in het kader van het derde ontwikkelingsdecennium van de verenigde naties (1981-1990) formeel goedgekeurd.

men først ved vedtagelsen af den internationale strategi for tredje udviklingstiår i 1980 nåede man frem til en mere præcis definition af dette begreb, ligesom man begyndte at overveje kon krete aktioner.
maar pas bij de aanneming van de internationale strategie voor het derde ontwikkelingsdecennium in 1980 heeft deze aanduiding scherpere trekken gekregen en is men aan concrete acties gaan denken.

på baggrund af resultaterne af de to udviklingstiår og fællesskabets egne erfaringer føler kommissionen sig overbevist om, at fællesskabet i sin politik fremover netop bør følge disse to veje og fastsætte målsætningerne for denne politik, samt hvilke
uit de balans van twee ontwikkelingsdecennia en uit de ervaring die de gemeenschap heeft opgedaan, heeft de commissie het besluit getrokken dat het specifieke karakter van het communautaire optreden, de omschrijving van de prioritaire doelstellingen en de toepassing van de middelen op deze tweeledige doelstelling moeten worden georiënteerd.

a) at fastlægge en samlet række foranstaltninger til bekæmpelse af sulten med henblik på den globale nordsyd-forhandling og fn's vedtagelse af en strategi for det tredje udviklingstiår;
hoewel de omvang van de hulp belangrijk is, is toch de kwaliteit ervan eveneens van wezenlijk belang. de honger is slechts het uiterlijke aspect van een veel diepgaander proces.

som erindrer om wien-erklæringen fra 1993 og handlingsprogrammet fra verdenskonferencen om menneskerettighederne, københavn-erklæringen fra 1995 om social udvikling og handlingsprogrammet, beijing-erklæringen fra 1995 og handlingsplatformen for 4. verdenskvindekonference, rio-erklæringen fra 1992 om miljø og udvikling og den internationale strategi for det fjerde udviklingstiår,
gelet op de verklaring van wenen van 1993 en het actieprogramma van de internationale conferentie over de mensenrechten, de verklaring van kopenhagen van 1995 inzake sociale ontwikkeling en het bijbehorende actieprogramma, de verklaring van peking van 1995 en het actieprogramma van de 4e wereldvrouwenconferentie, de verklaring van rio van 1992 over milieu en ontwikkeling en de internationale strategie voor het vierde ontwikkelingsdecennium,