Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
we do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, do not prompt me
nee, herinner me niet
Laatste Update: 2013-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these do not fall under the ecb conditions of employment .
these do not fall under the ecb conditions of employment .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
installér applet til do not translate
het applet op installerendo not translate
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
flytuse the new directory but do not move anything
verplaatsenuse the new directory but do not move anything
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
næste måned@ option do not specify a date
vorige & maand
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan:/ io-slave
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
geplande taken do not use any quote characters (') in this string
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
laat geen tekst zien in het pre-boot authenticatie scherm (behalve de onderstaande aangepaste boodschap)
Laatste Update: 2009-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ignorérplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
negerenplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
afbeeldingspagina
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ecb shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night-time operations of the ancillary system .
the ecb shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night-time operations of the ancillary system .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(37) all other types of aid granted under the scheme from 1 july 2001 that do not concern capacity in terms of tonnage or power are regarded compatible with the common market.
(37) all other types of aid granted under the scheme from 1 july 2001 that do not concern capacity in terms of tonnage or power are regarded compatible with the common market.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[32] bt and kingston communications in hull do not benefit from this allowance, since it is only applied to those assessed by the "tone of the list" method.
[32] bt and kingston communications in hull do not benefit from this allowance, since it is only applied to those assessed by the "tone of the list" method.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak