Je was op zoek naar: what is mines is mines (Deens - Nederlands)

what is competact?
wat is competact?

som kommissær patten sagde i sit sidste indlæg til plenarforsamlingen:" what is past, is past".
zoals commissaris patten reeds tijdens zijn laatste redevoering hier in de plenaire heeft gezegd:" what is past, is past".

jeg vil blot sige, at vi på engelsk har et ordsprog, der er ret ligetil, nemlig »what is sauce for the goose is sauce for the gander«.
(er wordt overgegaan tot het vaststellen van het quo rum)

138 « « new » views on the optimum currency area theory : what is emu telling us ?"
138 « « new » views on the optimum currency area theory : what is emu telling us ?"

vi er klar over, at tiderne har ændret sig radikalt, at man i hele verden bliver mere bevidst og begynder at protestere, og at man ikke længere vidt og bredt bruger sloganet" what is good for big business is good for the world at large".
wij weten heel goed dat de tijden sterk zijn veranderd, dat men in heel de wereld begint in te zien wat er aan de hand is en daartegen begint te protesteren, dat de slogan" what is good for big business is good for the world at large" niet meer van de daken wordt geschreeuwd.

(3) der bør tages behørigt hensyn til henstillingerne i erklæringen fra ministerkonferencen om digital forvaltning, "from policy to practice", der blev afholdt i bruxelles den 29.-30. november 2001, samt til konklusionerne fra konferencen "egovernment in the service of european citizens and enterprises - what is required at the european level", der blev afholdt i stockholm/sandhamn den 13.-14. juni 2001 og var arrangeret af rådets formandskab og kommissionen (ida) i fællesskab.
(3) er dient naar behoren rekening te worden gehouden met de aanbevelingen in de verklaring die werd afgelegd op de ministeriële conferentie over eoverheid "van politiek naar praktijk", welke op 29 en 30 november 2001 in brussel werd gehouden, alsmede met de conclusies van de conferentie "eoverheid ten dienste van europese burgers en bedrijven - wat is op europees niveau vereist", welke door het voorzitterschap van de raad samen met de commissie (ida) op 13 en 14 juni 2001 in stockholm/sandhamn werd georganiseerd.