Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
om truecrypt met succes te kunnen de/installeren dient u administrator rechten te hebben. wilt u doorgaan?
det ene er det lovpligtige ben pay as you go-systemet, og det andet er det tilknyttede kapitaldækningssystem.
het ene is gewoon het wettelijke been, het pay as you go-systeem, en het andere is het kapitaaldekkingssysteem dat daar op zit.
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
wilt u eraan herinnerd worden de geplande codering van niet-systeem partities/volumes te hervatten?
hvis du trykker på denne knap, oprettes et nyt bogmærke for den aktuelle markørposition. go to@ info: tooltip
als u op deze knop drukt dan wordt er een nieuw bladwijzer aangemaakt op de huidige cursorpositie.go to@info:tooltip
hvis du trykker på denne knap, flyttes markøren til det sidst markerede bogmærkes position. go to@ info: tooltip
als u op deze knop drukt verplaatst de cursor zich naar de positie van de laatst geselecteerde bladwijzer.go to@info:tooltip
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kan volume niet sluiten omdat het in gebruik is door het systeem of programma’s (er kunnen geopende bestanden op het volume aanwezig zijn).wilt u ontkoppeling van het volume forceren?
med andre ord vil et skift fra pay-as-you-go ordninger til forfinansierede ordninger sandsynligvis kræve en adfærdsændring hos virksomhederne.
met andere woorden zal een verschuiving van de omslagstelsels naar kapitaliserende stelsels een verandering in het gedrag van bedrijven noodzakelijk maken.