Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2.1 virkningerne af klimaændringerne
2.1 konsekvenser av klimaendringene
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indsatsen for at afbøde klimaændringerne vil forbedre luftkvaliteten
tiltak for å bekjempe klimaendringer vil forbedre luftkvaliteten
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klimaændringerne påvirker både temperaturen og saltbalancen i Østersøen.
klimaendringene påvirker både temperaturen og saltbalansen i Østersjøen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne grad af information er af central betydning for en effektiv tilpasning til klimaændringerne.
denne typen informasjon er avgjørende for effektivt å kunne tilpasse oss klimaendringene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naturressourcerne og de menneskeskabte aktiviteter i europa bliver stadig mere sårbare som følge af klimaændringerne.
klimaendringene fører til økt sårbarhet for naturressurser og menneskelige aktiviteter i europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der findes mange årsager, men klimaændringerne ventes at gøre disse begivenheder både hyppigere og alvorligere.
Årsakene er mange, men klimaendringene forventes å føre til hyppigere og alvorligere flommer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de foranstaltninger, der er gennemført som en ti lpasning til klimaændringerne, er koncentreret om sikkerhedsforanstaltninger mod oversvømme lse.
tiltakene som så langt er gjennomført som en ti lpasning til klimaendringene, har særlig vært konsentrert om flomsikring.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han vurderede, at omkostningerne ved klimaændringerne kunne reduceres betydeligt, hvis emissionerne af drivhusgasser blev begrænset straks.
han anslo at kostnaden av konsekvensene av klimaendringene kan reduseres drastisk om klimagassutslippene umiddelbart ble redusert. det vil være billigere og mer effektivt om vi handler nå og ikke senere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heri opstilles en samlet strategi for tiden efter kyoto om tilpasning til klimaændringerne med henblik på vedtagelse i københavn sidst i 2009.
et globalt post-kyoto-regime er under utarbeidelse, også om tilpasning til klimaendringene, og målet er å komme fram til en avtale i københavn i slutten av 2009.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men selv hvis emissionerne hørte op i dag, vil klimaændringerne fortsætte længe endnu på grund af den historiske ophobning af drivhusgasser i atmosfæren.
men selv om utslippene stoppet i dag, ville klimaendringene fortsette i lang tid framover på grunn av den historiske opphopningen av klimagasser i atmosfæren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
virkningerne af klimaændringerne sårbarhed og tilpasning Økosystemer miljø og sundhed det maritime miljø bæredygtighed i forbrug, produktion og affald arealanvendelse landbrug og skovbrug energi
konsekvenser av klimaendringene sårbarhet og tilpasning Økosystemer miljø og helse maritimt bærekraftig forbruk/produksjon og avfall arealbruk landbruk og skogbruk energi
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klimaændringerne udgør en ekstra belastning af de naturlige og menneskeskabte systemer, som i forvejen er udsat for voksende belastninger fra globalisering og voksende forbrugsmønstre over hele verden.
klimaendringer er en tilleggsbelastning på de naturlige og menneskelige systemene, som allerede er under økende press grunnet globalisering og økt forbruk verden over.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klimaændringerne medfører andre belastninger gennem højere temperaturer og forsuring af havene, hvilket allerede nu forringer havenes evne til at optage drivhusgasser fra atmosfæren og visse marine biotas funktionsdygtighed.
klimaendringene forsterker belastningene og fører til høyere temperaturer og forsuring av havet og er allerede i ferd med å redusere havenes evne til å absorbere klimagasser fra atmosfæren og enkelte marine biotas evne å fungere. i sine strategier og direktiver har eu nå vedtatt en ”økosystemtilnærming” til forvaltningen av menneskelige aktiviteter i det marine miljø.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• at øge kendskabet til tærskelværdier og modstandsdygtighed i europas økosystemer, navnlig i sammenhæng med klimaændringerne, således kulstofoptagelse, trofisk dynamik og landskabets zoneinddeling og opsplitning
• forbedre kunnskapen om grenseverdier og tåleevne for europas økosystemer, særlig i forhold til klimaendringer, for eksempel karbonopptak, trofisk dynamikk, forsyningsevne og landskapsfragmentering,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ved at opnå en forståelse af, hvor meget vand der findes i en region, hvor det kommer fra, og hvem der bruger det, kan vi udforme effektive lokale strategier for tilpasning til klimaændringerne.
ved å forstå hvor mye vann som er tilgjengelig i en region, hvor det kommer fra og hvem som bruker det, vil vi være i stand til å utvikle effektive lokale strategier for å tilpasse oss klimaendringene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: