Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at tage fire ovennævnte og under expressway.
blir beskutt over og under motorveien.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brug du en gammel profildata- fil eller er ovennævnte
bruker du en gammel profildatafil, eller er det ovennevnte
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af ovennævnte årsager er dersandsynligvis i mange tilfælde tale om underdiagnosticering.
av årsaker vihar drøftet ovenfor, er det sannsynlig at mange tilfeller blirunderdiagnostisert.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der skal tages højde for ovennævnte begrænsningerved tolkningen af beløbene indeholdt i tabel 6.
man bør ha disse begrensningene i mente nårman leser beløpene i tabell 6.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifølge ovennævnte rapport og de seneste oplysninger fra nfp'erne er der sket store fremskridt.
rapporten nevner og nyere informasjon fra nfper tyder på at det er gjort betydelige framskritt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indtast den adresse eller url som skal ekskluderes fra at bruge ovennævnte proxy- indstillinger:
oppgi adressen eller url- en som ikke skal bruke mellomtjeneren ovenfor:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovennævnte liste over uafhængige kontraktsparter omfatter ikke itunes, din internetudbyder, udbydere af indhold eller betalingsserviceydelser.
det inkluderer ikke (uten begrensning) itunes' eller din internett-leverandør, innholdsleverandører eller tilbyderne av betalingsløsningen.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er muligt at blive betragtet som uafhængig, selv om en eller flere af ovennævnte har investeret i din virksomhed.
europakommisjonen harikke formelt definertbegrepet “institusjonelleinvestorer”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fem ud af de syv ovennævnte lande, der har høje tal for hovedvariablerne, deler grænser og ligger relativt centralt i europa.
fem av de sju landene som skårer høyt på hovedvariablene, grenser til hverandre og ligger relativt sentralt i europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
når du sender en uopfordret ansøgning, bør du tage højde for de fleste af ovennævnte punkter med hensyn til elektroniske og skriftlige ansøgninger.
når du sender en åpen søknad, må du huske på at de este punktene ovenfor nevnt gjelder både elektroniske og skriftlige søknader.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skønnes, at ovennævnte pakke vil begrænse udgifterne til at opfylde eu's luftforureningsmål med 8,5 mia. eur om året.
beregninger viser at klima- og energipakken vil bidra til et kutt i kostnadene ved å oppfylle eus luftforurensningsmål med eur 8,5 mrd. årlig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bemærk: hvis din macbook ikke udviser det ovennævnte symptom, behøver du ikke kontakte apple eller en apple-autoriseret serviceudbyder.
merk: hvis macbook-maskinen din ikke har symptomet nevnt ovenfor, trenger du ikke å kontakte apple eller en apple-autorisert tjenesteleverandør.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amarok forventer at ovennævnte database og brugerkonto allerede findes. denne bruger skal også have fuld adgang til databasen. du skal genstarte amarok efter ændring af disse indstillinger.
amarok forventer at databasen og brukerkontoen ovenfor finnes fra før. denne brukeren må også ha full tilgang til databasen. du mÅ starte amarok på nytt etter at disse innstillingene er endret.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erh-hsun chang begyndte at arbejde for logitech i 1986 og havde ansvar for at etablere virksomheden i taiwan. han forlod logitech i 1988, men vendte tilbage som underdirektør med ovennævnte ansvarsområde i 1995.
chang kom til logitech i 1986, og fikk som oppgave å etablere drift i taiwan. etter at han forlot selskapet i 1988, kom han så tilbake som nestleder, ansvarlig for internasjonal drift og daglig leder for det fjerne østen i 1995.
Laatste Update: 2011-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis dine hovedtelefoner udviser et eller flere af de ovennævnte symptomer, bedes du bruge online service assistant på apple-support-webstedet for at for at påbegynde behandlingen af erstatningen.
hvis hodetelefonene dine har noen av de ovennevnte symptomene, vennligst bruk online service assistant på apple-kundestøtte for å starte erstatningsprosessen.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i den ovennævnte undersøgelse af disse forskelle, som blev udført for det tyske sundhedsministerium, analyseredes domsafsigelsen i over 1 800 sager i 6 forskellige delstater (schäfer og paoli, 2006).
fra 2004 omfattet dommene sjeldnere tvangsbehandling, noe som effektivt bidro til ikke å involvere kriminalomsorgen, og dermed svekket dens bidrag til sosial rehabilitering av narkotikabrukere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: