Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
over småkvæget hagriten jaziz. alle disse var overopsynsmænd over kong davids ejendele.
og over småfeet hagaritten jasi; alle disse var opsynsmenn over kong davids eiendeler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de var en mur om os både nat og dag, i al den tid vi vogtede småkvæget i nærheden af dem.
de var som en mur omkring oss både natt og dag i all den tid vi var sammen med dem og gjætte småfeet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
syv dage skal du daglig ofre en syndofferbuk, og man skal ofre en ung tyr og en væder af småkvæget, lydefri dyr;
i syv dager skal du ofre en bukk til syndoffer hver dag, og en ung okse og en vær av småfeet, begge uten lyte, skal ofres.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da blev jakob såre forfærdet, og i sin angst delte han sine folk, småkvæget, hornkvæget og kamelerne i to lejre,
da blev jakob overmåte forferdet; og han delte folket som var med ham, og småfeet og storfeet og kamelene i to leire.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et lam fra småkvæget af hver 200 som offerydelse fra alle israels slægter til afgrødeofre, brændofre og takofre for at skaffe eder soning, lyder det fra den herre herren
og av småfeet ett lam av to hundre fra israels vannrike beitemark til matoffer og til brennoffer og takkoffer, til å gjøre soning for dem, sier herren, israels gud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men hvis hans offergave, der bringes som takoffer til herren. tages af småkvæget, skal det være et lydefrit han eller hundyr, han bringer.
dersom han vil bære frem for herren et takkoffer av småfeet, så skal han ofre en han eller hun uten lyte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis hans offergave, der skal bruges som brændoffer, tages at småkvæget, af fårene eller gederne, så skal det være et lydefrit handyr, han bringer.
men dersom hans offer er et brennoffer av småfeet, av fårene eller av gjetene, så skal han ofre en han uten lyte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de svarede: "der var en Ægypter, som hjalp os over for hyrderne, ja han øste også vand for os og vandede småkvæget."
de svarte: en egyptisk mann hjalp oss mot gjæterne, og han øste også vann for oss og vannet småfeet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abel bragte fedtstykkerne af sit småkvægs førstefødte og kain bragte jordens afgrøde som offergaver til herren.
abel ga av de førstefødte lammene i flokken sin og av fettet på dem. kain bar også fram for herren et offer av markens grøde.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: