Je was op zoek naar: verificere (Deens - Noors)

kan ikke verificere bladsignatur
kan ikkje stadfesta bladsignatur

det lykkedes at verificere.
godkjent.

kan ikke verificere beskedsignatur:
kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: feil format på meldinga

det er ikke til at verificere.
det er mindre troverdig enn et rykte.

kunne ikke verificere underskrift.
kunne ikkje bekrefte signatur.

kan ikke verificere komprimerede arkiver
kan ikke verifisere komprimerte arkiver

kunne ikke verificere fil: %s
kunne ikkje bekrefte fil: %s

kan ikke verificere: nøgle mangler.
klarte ikke bekrefte: mangler nøkkel.

jeg tabte tråden ved "verificere".
-jeg datt av etter "troverdig".

kan ikke verificere brevsignatur: ugyldigt brevformat
kunne ikke verifisere meldingens signatur: ugyldig meldingsformat

kan ikke verificere beskedsignatur: ugyldigt beskedformat
kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: feil format på meldinga

advarsel: kan ikke verificere værtens identitet.
advarsel: kan ikke verifisere vertens identitet.

ingen offentlig nøgle til at verificere signaturen
ingen offentlig nøkkel kan bekreftelse av signaturen

gyldig signatur, men kunne ikke verificere afsenderen
gyldig signatur, men kan ikkje stadfesta avsendar

så banken kan ikke verificere bob la cours kontooplysninger?
så banken kan ikke verifisere bob la cours kontoopplysninger?

certifikat er den eneste besked. kan ikke verificere certifikaterne
sertifikatet er den eneste meldingen. kan ikke verifisere sertifikatene

kan ikke verificere standard-ind/standard-ud arkiver
kan ikke verifisere stdin/stdout-arkiv

certifikat er den eneste besked. kan ikke verificere certifikaterne
sertifikatet er den einaste meldinga, kan ikkje stadfesta sertifikata

- i spanien. - hvordan verificeres de?
- hvordan verifiseres de?