Je was op zoek naar: hedder (Deens - Oekraïens)

vælg fanebladet som hedder egne citationstegn
Відкрийте вкладку з надписом Спеціальні лапки

klik på fanebladet som hedder system.
Перейдемо до на вкладки з міткою Система.

nedenfor er der en listefelt der hedder foretrukken tjenesterækkefølge
Під цією групою перемикачів розташовано панель списку з міткою Порядок пріоритету служб.

gennemsøg filen for afsnittet der hedder [screensaver].
Знайдіть у файлі розділ з міткою [screensaver].

kategorierne er på en liste i feltet der hedder kendte typer.
Список категорій можна побачити на панелі з міткою Відомі типи.

kig gennem alle linjer i afsnittet for en indgang der hedder lockgrace.
Серед рядків цього розділу знайдіть запис з заголовком lockgrace.

endelig er der en knap som hedder start tegnebogshåndtering, som gør netop det.
Ну, і нарешті, там є кнопка з написом Запустити менеджер торбинок, її натискання призводить саме до тої дії, про яку говорить напис на кнопці.

der er ikke noget binært program der hedder "% 1" i din sti.
У вашому шляху немає файла програми з назвою «% 1 ».

for øjeblikket er der kun et tilvalg som hedder deaktivér kontrol af systemindstillinger ved start.
У поточній версії тут є лише один пункт з міткою Вимкнути перевірку налаштувань системи при старті.

du kan vælge standard- papirformat med kombinationsfeltet der hedder papir- format.
Типовий формат паперу ви можете обрати за допомогою спадного списку з міткою Формат паперу.

du kan ændre mere end en underretning af gangen ved at bruge dialogens afsnit som hedder hurtigkontroller.
Ви можете змінювати стан декількох сповіщень одразу, за допомогою розділу діалогового вікна, який позначено міткою Швидке керування.

et dokument der hedder "% 1" eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive det?
Документ з назвою «% 1 » вже існує Хочете перезаписати?

brug dropned- feltet der hedder målsystem til at vælge imperial eller metriske systemer til målinger.
За допомогою спадного списку з міткою Система вимірів ви можете обрати Імперську або Метричну систему вимірів.

bemærk at floppy: / logo. png betyder at du har et diskdrev der hedder logo. png.
Примітка, floppy: / logo. png передбачає, що у пристрої читання є дискета, а на дискеті є файл з назвою logo. png.

feltet der hedder filnavn mønstre, afgør hvilke filer der vil blive inkluderet indenfor denne mime- type.
На панелі з міткою Шаблони назв файлів визначено які файли будуть належати до певного типу mime.

& linux; - versionen af & kfloppy; har også et valg af størrelse som hedder:
У версії для & linux; & kfloppy; є також варіант розміру з назвою:

den nederste linje fungerer på samme måde, men når du klikker på knappen som hedder deaktivér alle, deaktiveres alle underretninger af den valgte type.
Нижній рядок працює подібним же чином, але, якщо ви натиснете кнопку Вимкнути всі, всі сповіщення вказаного типу буде вимкнено.

den øverste listefelt der hedder kontrol- stil indeholder en liste af prædefinerede stiler. hver stil har et navn, og en kort beskrivelse.
У спадному списку згори з міткою Стиль віджетів міститься перелік попередньо визначених стилів. У кожного стилю є своя назва і короткий опис.

det tredje drop- ned- felt, der hedder filsystemer, tilbyder brugeren de følgende valg, hvis de er anvendelig:
У третьому спадному списку з міткою « Файлова система » користувач може обрати один з таких варіантів, якщо вони доступні:

den nederste liste som hedder menu, viser udseendet af menuen vis filter, som du kan nå fra menulinjen. rækkefølgen af filtre i denne menu kan indstilles i listen.
У списку, розташованому нижче і позначеному міткою Меню, буде показано меню Перегляд Фільтр, доступ до якого можна отримати за допомогою панелі меню. За допомогою цього списку ви зможете налаштувати порядок пунктів у відповідному меню.