Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- hvis de har åndedrætsproblemer.
- w przypadku trudności z oddychaniem,
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- åndedrætsproblemer og blødning i lungerne;
- trudności w oddychaniu i krwotok płucny;
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lunge- eller åndedrætsproblemer, herunder astma og bronkitis
choroby płuc lub zaburzenia oddychania, w tym astma i zapalenie oskrzeli
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blod i bughulen og åndedrætsproblemer er mulige komplikationer til ovariehyperstimulationssyndrom.
zespół nadmiernej stymulacji jajników może wywołać powikłania, takie jak krwawienie do jamy otrzewnej, lub trudności w oddychaniu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
forventelige åndedrætsproblemer er bradypnø og uregelmæssige åndedrætsrytmer, hypoventilation og apnø.
możliwe objawy ze strony układu oddechowego to: spowolnienie oddechu, oddech przerywany, hipowentylacja oraz bezdech.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hvis du har åndedrætsproblemer såsom astma, bronkitis eller andre former for vejrtrækningsproblemer
jeśli u pacjenta występują problemy z układem oddechowym takie jak: astma, zapalenie oskrzeli lub jakiekolwiek inne problemy z oddychaniem,
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trykken for brystet, hvæsende åndedræt, problemer med at synke eller åndedrætsproblemer.
ucisk w klatce piersiowej, sapanie, trudności w przełykaniu lub oddychaniu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hoste eller åndedrætsproblemer, da disse kan være tegn på en lungeinflammation (interstitial
- wystapi kaszel lub problemy z oddychaniem mogące spowodować zapalenie płuc
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- hvis de har åndedrætsproblemer i form af astma, eller de tidligere har haft astma, eller hvis de
- jeśli u pacjenta występuje choroba układu oddechowego, taka jak astma obecnie lub w
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
natten inden du starter behandlingen med væksthormonet, bør du observeres for åndedrætsproblemer ved hjælp af en speciel monitor.
przed rozpoczęciem leczenia hormonem wzrostu pacjenta należy obserwować (z użyciem specjalnego urządzenia monitorującego), czy nie występują u niego w nocy zaburzenia oddychania,.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
meget sjældne (i mindre end 1 ud af 10. 000 patienter), åndedrætsproblemer (bronkospasme) er blevet rapporteret.
bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10 000 pacjentów) zgłaszano trudności w oddychaniu (skurcz oskrzeli).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
der er rapporteret sjældne (forekommer sandsynligvis hos færre end 1 ud af 1. 000 patienter) tilfælde af åndedrætsproblemer efter administration af g- csf.
rzadko (może wystąpić u mniej niż 1 na 1000 pacjentów) odnotowywano trudności w oddychaniu po podaniu g- csf.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ionsys må kun anvendes på hospitaler og må ikke anvendes til patienter med åndedrætsproblemer (såsom vejrtrækningsvanskeligheder) eller med hjerte -, lever - eller nyreproblemer.
system ionsys może być stosowany wyłącznie w szpitalu i nie wolno go stosować u pacjentów z niewydolnością dróg oddechowych (takimi jak trudności z oddychaniem) lub zaburzeniami czynności serca, wątroby lub nerek.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
du bør ikke anvende duotrav... • hvis du er overfølsom (allergisk) over for travoprost, prostaglandiner, timolol, betablokkere eller et af de øvrige indholdsstoffer. • hvis du har åndedrætsproblemer såsom astma, bronkitis eller andre former for vejrtrækningsproblemer • hvis du lider af alvorlig høfeber • hvis du har langsom puls, hjertesvigt eller sygdomme, der påvirker hjerterytmen • hvis overfladen i øjet er uklar
leku duotrav nie należy stosować • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie na trawoprost, prostaglandyny, tymolol, leki blokujące receptory beta- adrenergiczne lub jakikolwiek inny składnik leku, • jeśli u pacjenta występują problemy z układem oddechowym takie jak: astma, zapalenie oskrzeli lub jakiekolwiek inne problemy z oddychaniem, • jeśli u pacjenta występuje ciężki katar sienny (pyłkowica), • jeśli u pacjenta występuje wolna czynność serca, niewydolność serca lub zaburzenia rytmu serca, • jeżeli powierzchnia oka pacjenta jest zmętniała.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.