Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(meddelt under nummer k(2005) 4621)
(notyfikowana jako dokument nr c(2005) 4621)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i, s. 4621, præmis 20 og 21 og den deri nævnte retspraksis.
i-4621, pkt 20 i 21, wraz z przywołanym orzecznictwem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 4621. naar en vare i overensstemmelse med kodeksens artikel 91, stk. 2, litra e), og artikel 163, stk. 2, litra e), forsendes fra et sted til et andet i faellesskabets toldomraade paa grundlag af den formular 302, der er fastsat i henhold til overenskomsten mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedroerende status for deres styrker, undertegnet den 19. juni 1951 i london, anses faellesskabets toldomraade, for saa vidt angaar de naermere bestemmelser for benyttelse af naevnte formular med henblik paa saadan forsendelse, for at udgoere et enkelt omraade.
1. jeżeli zgodnie z art. 91 ust. 2 lit. e) i art. 163 ust. 2 lit. e) kodeksu towary transportowane są z jednego punktu znajdującego się na obszarze celnym wspólnoty do drugiego na podstawie formularza 302 ustanowionego w ramach konwencji między państwami – stronami traktatu północnoatlantyckiego dotyczącej statusu ich sił zbrojnych, podpisanej w londynie dnia 16 czerwca 1951 r., to obszar celny wspólnoty uważany jest, w odniesieniu do reguł regulujących stosowanie tego formularza do celów takiego transportu, za jedno terytorium.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: