Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(sag comp/m.4050 — goldman sachs/cinven/ahlsell)
(sprawa nr comp/m.4050 — goldman sachs/cinven/ahlsell)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-ahlsell: distribution af installationsmaterialer, bl.a. inden for el-og vvs-området.
-ahlsell: dystrybucja produktów instalacyjnych, w tym ciepłowniczych, hydraulicznych, elektrycznych, a także narzędzi i maszyn.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. den 24. november 2005 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved selskaberne gs capital partners funds, der tilhører koncernen goldman sachs group, inc ("goldman sachs", usa), og cinven group (uk) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over ahlsell group ab ("ahlsell", sverige).
1. w dniu 24 listopada 2005 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa gs capital partners funds należące do grup goldman sachs group, inc (%quot%goldman sachs%quot%, usa), i cinven group (uk) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ahlsell group ab (%quot%ahlsell%quot%, szwecja) w drodze zakupu udziałów.2. obszary działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji są następujące:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak