Je was op zoek naar: annullation (Deens - Pools)

-annullation af:
-uchylenie

opfyldelse af en dom om annullation
wykonanie wyroku stwierdzającego nieważność

-annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for 2004.
-uchylenie sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej skarżącego (rec) za 2004 r,;

43 annullation af kommissionens beslutning til følge.
o stwierdzenie nieważności decyzji komisji

appelkammerets afgørelse: annullation af indsigelsesafdelingens afgørelse
decyzja izby odwoławczej: uchylenie decyzji wydziału sprzeciwów

-annullation af forordning nr. 651/2005 [1]
-stwierdzenie nieważności rozporządzenia nr 651/2005 [1]

-annullation af den foreløbige og den endelige undersøgelsesrapport.
-uchylenie częściowych i końcowych raportów ze śledztwa;

-annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 22. marts 2006.
-uchylenie decyzji organu powołującego z dnia 22 marca 2006 r.;

-om fornødent: ligeledes annullation af nævnte bedømmelse.
-o ile okaże się to konieczne uchylenie także owego sprawozdania;

-annullation af det udtrykkelige afslag af 14. oktober 2005.
-uchylenie jednoznacznie odmownej decyzji z dnia 14 października 2005 r.;

b — berettigelsen af påstanden om annullation af den omtvistede beslutning
w przedmiocie zasadności skargi o stwierdzenie nieważności spornej decyzji

-om fornødent: annullation af afgørelsen af 4. august 2005.
-w razie konieczności — uchylenie decyzji komisji z dnia 4 sierpnia 2004 r.;

påstand om annullation af afgørelsen vedrørende sagsøgerens indplacering i lønklasse.
Żądanie uchylenia decyzji dotyczącej zaklasyfikowania skarżącego do grupy zaszeregowania.

-annullation af de stiltiende afvisninger af sagsøgerens anmodning og klage.
-uchylenie dorozumianych decyzji o oddaleniu wniosku i zażalenia skarżącego;

-annullation af kommissionens beslutning d/430967; eller subsidiært,
-stwierdzenie nieważności decyzji komisji d/430967 lub, tytułem żądania alternatywnego,

-annullation af afgørelsen om at afslå sagsøgerens ansøgning til denne stilling.
-uchylenie decyzji o odrzuceniu kandydatury skarżącego na stanowisko;

-annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelser af 8. november 2005 og af 11. maj 2006.
-uchylenie decyzji organu powołującego z dnia 8 listopada 2005 r. i 11 maja 2006 r.;

-annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af 4. november 2005 om afslag på sagsøgerens klager.
-uchylenie decyzji organu powołującego z dnia 4 listopada 2005 r. oddalającej zażalenia skarżącego;

-annullation af fastsættelsen af sagsøgerens løn for januar 2005 (sidste måneds tjeneste)
-uchylenie ustalenia wynagrodzenia skarżącego za styczeń 2005 r. (ostatni miesiąc służby)

-annullation af afgørelsen af 14. november 2005, hvorved cedefops klageudvalg ændrede sit procedurereglement.
-uchylenie decyzji z dnia 14 listopada 2005 r., którą komisja odwoławcza cedefop zmieniła swój regulamin;