Je was op zoek naar: avsedd (Deens - Pools)

är avsedd som privatbostad.
świadczy o tym, że jest przeznaczony do prywatnego zamieszkania.

4.7.2 avsedd sittplats: yttre bak
wyznaczona pozycja miejsca siedzącego: zewnętrznego tylnego

b) utrustning avsedd att sändas ut i rymden.
b) sprzęcie przeznaczonym do wysłania w przestrzeń kosmiczną.

krav fÖr fiskolja som Är avsedd att anvÄndas som livsmedel
prasĪbas zivju eĻĻai, kas paredzĒta lietoŠanai pĀrtikĀ

produkten är inte avsedd för användning på personer under 16 år.
Šis līdzeklis nav paredzēts personām, kas jaunākas par 16 gadiem.

4.7.1 avsedd sittplats: förare och yttre passagerare fram
wyznaczona pozycja miejsca siedzącego: kierowcy oraz pasażera z przodu od zewnątrz

råvaror som används vid framställning av fiskolja avsedd att användas som livsmedel ska
izejvielām, ko izmanto lietošanai pārtikā paredzētas zivju eļļas gatavošanai, jāatbilst šādām prasībām:

denna mätmetod är avsedd att mäta bredbandsstrålning från elektriska/elektroniska underenheter.
ta preskus je namenjen merjenju širokopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo eps.

- uteslutande avsedd för övergång till fri omsättning i de utomeuropeiska länderna och territorierna.
- uteslutande avsedd för övergång till fri omsättning i de utomeuropeiska länderna och territorierna.

Ömsesidigt uppgiftslämnande om radiokommunikationsutrustning som uppfyller kraven men som inte är avsedd att användas inom den ena partens spektrum
vzájomné oznamovanie týkajúce sa rádiokomunikačných zariadení, ktoré spĺňajú požiadavky, ale nie sú určené na použitie v spektre jednej zo strán

en stående anbudsinfordran ska äga rum för alkohol som enbart är avsedd att användas som bioetanol i gemenskapens bränslesektor.
przeprowadza się przetarg stały dotyczący alkoholu do wykorzystania wyłącznie jako bioetanol w sektorze paliwowym we wspólnocie.

a) art, kategori, kvantitet och/eller vikt på de djur som utrustningen är avsedd för.
a) to dzīvnieku sugas, kategorijas, daudzumu un/vai svaru, kam iekārtu paredzēts lietot;

1.3.1 denna mätmetod är avsedd att mäta smalbandsstrålning av sådant slag som kan avges från ett mikroprocessbaserat system.
1.3.1 ta preskus je namenjen merjenju ozkopasovnega elektromagnetnega polja, ki ga lahko oddajajo sistemi z mikroprocesorji.

den särskilda bestämmelsen om ansvaret för åtagandena är huvudsakligen avsedd att reda ut tolkningsproblem genom att klargöra för finansmarknaderna att staten har sekundärt ansvar.
den särskilda bestämmelsen om ansvaret för åtagandena är huvudsakligen avsedd att reda ut tolkningsproblem genom att klargöra för finansmarknaderna att staten har sekundärt ansvar.

1.3.1 denna mätmetod är avsedd att mäta smalbandsstrålning av sådana slag som kan avges från ett mikroprocessbaserat system eller annan smalbandskälla.
1.3.1 ta preskus je namenjen merjenju ozkopasovnih elektromagnetnih motenj, ki bi jih lahko povzročali sistemi z mikroprocesorjem ali drug vir ozkopasovnih poljskih jakosti.

på svensk avsedd att frisläppas för konsumtion på réunion – artikel 11a i förordning (eeg) nr 1418/76
w języku szwedzkim avsedd att frisläppas för konsumtion på réunion – artikel 11a i förordning (eeg) nr 1418/76

"kraven i delarna b och d ska inte gälla hela fiskeriprodukter som används direkt för framställning av fiskolja som är avsedd att användas som livsmedel."
"b un d daļas prasības nepiemēro nesadalītiem zvejniecības produktiem, ko izmanto tieši lietošanai pārtikā paredzētas zivju eļļas sagatavošanai.";

0406.90.85 | kefalograviera och kasseri (annan Än riven eller pulveriserad eller avsedd fÖr beredning) |
0406.90.85 | kefalograviera i kasseri (inne niŻ tarte lub proszkowane i przeznaczone do przetworzenia) |

c) ytterligare ett exemplar av typen av ersättande utsläppsbegränsande anordning, om anordningen är avsedd att monteras i ett fordon som är utrustat med ett obd-system.
(c) če gre za nadomestno napravo za uravnavanje onesnaževanja, ki je namenjena namestitvi na vozilo z vgrajenim sistemom za diagnostiko na vozilu, dodaten vzorec tipa nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja.

på svensk grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de produkter som avses i artikel 4 i förordning (eg) nr 1898/2005
w języku szwedzkim grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de produkter som avses i artikel 4 i förordning (eg) nr 1898/2005