Je was op zoek naar: bedrageri (Deens - Pools)

bedrageri
oszustwo;

- bedrageri
- sprzeniewierzenie cudzego mienia,

"- groft bedrageri
"— poważne nadużycie finansowe;

revision i forbindelse med bedrageri
usługi audytu nadużyć finansowych

• bekæmpelse af bedrageri - lige fra internetsikkerhedtil landbrugsområdet
• zmiana klimatu – utrzymuje ue na czele dzia∏aƒ majàcychna celu zwalczanie globalnego zagro˝enia;

tærsklen på 150 euro kan potentielt tilskynde til bedrageri.
próg 150 euro może potencjalnie zachęcać do oszustwa.

de har vist sig at være sikre mod bedrageri eller forfalskning.
dobrze się sprawdza, jeśli chodzi o utrudnianie działań oszustów i fałszerzy.

-ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande-bedrageri
-rasizm i ksenofobia,-kradzież w formie zorganizowanej lub rozbój z użyciem broni,

på grund af disse missioner mindskedes mulighederne for bedrageri, manipulering og intimidering.
misje te przyczyniły się do ograniczenia możliwości oszustw wyborczych, manipulacji czy zastraszania.

eksempelvis er bedrageri og underslæb økonomisk kriminalitet, der kræver specifikke professionelle rammebetingelser.
na przykład oszustwa i defraudacje są przestępstwami popełnianymi przez pracowników umysłowych, wymagającymi specjalnego środowiska zawodowego.

det konkluderes, at en større harmonisering af medlemsstaternes punktafgiftssatser kan mindske risikoen for konkurrenceforvridning og bedrageri.
zawarta jest w nim konkluzja, że większa konwergencja stawek podatku akcyzowego stosowanych w państwach członkowskich mogłaby zmniejszyć oszustwa i zakłócenia konkurencji.

kommissionen meddeler medlemsstaterne alle andre relevante oplysninger, især dem, der kan hjælpe til at forebygge bedrageri.
komisja przekazuje państwom członkowskim wszelkie inne istotne informacje, w szczególności takie, które mogą pomóc w zapobieganiu nadużyciom.

7.2 eØsu er enig i, at en større harmonisering vil bidrage til at reducere problemerne med bedrageri og konkurrenceforvridninger.
7.2 komitet zgadza się, że większa zbieżność przyczyniłaby się do ograniczenia oszustw i zakłóceń konkurencji.

en sådan rimelig fremgangsmåde vil afspejle de sande risici og omkostninger og samtidig mere effektivt afskrække fra bedrageri og således føre til færre samlede omkostninger.
takie uczciwe podejście odzwierciedlałoby prawdziwe ryzyko i koszt, jednocześnie bardziej skutecznie odstraszając od oszustwa, w ten sposób redukując wspólny koszt.

for at formindske importørernes administrative byrde og nedsætte risikoen for bedrageri bør ansøgninger om importlicens kun indgives i den medlemsstat, hvor importøren er registreret.
aby zmniejszyć ciężar nałożonych na importerów obowiązków administracyjnych oraz ograniczyć nadużycia, wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz należy składać wyłącznie w państwie członkowskim, w którym importer jest zarejestrowany.

Øge indsatsen mod økonomisk kriminalitet (herunder hvidvaskning af penge og falskmøntneri) og bedrageri og forbedre den relevante nationale lovgivning.
należy wzmocnić zwalczanie przestępstw gospodarczych i finansowych (w tym prania pieniędzy i fałszowania walut) oraz oszustw, a także polepszyć przepisy krajowe w tym zakresie.

alle nødvendige meddelelser mellem medlemsstaterne og kommissionen i forbindelse med forordningen bør specificeres, især med hensyn til forvaltningen af toldkontingenter, for at bekæmpe bedrageri og føre tilsyn med markedet.
należy określić wszelkie sposoby komunikowania się między państwami członkowskimi a komisją zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, w szczególności w celu zarządzania kontyngentami taryfowymi, podejmowania środków zapobiegających nadużyciom oraz monitorowania rynku.

7.9 det vil resultere i en reel forenkling af afgiftsordningen for alkohol, selv om mulighederne for bedrageri ikke reduceres, så længe medlemsstaterne fortsat opererer med vidt forskellige satser for alkoholafgifter.
7.9 oznaczałoby to rzeczywiste uproszczenie systemów opodatkowania alkoholu, niemniej nie prowadziłoby do ograniczenia pola manewru dla oszustw, jako że państwa członkowskie nadal ustalałyby różniące się znacznie stawki podatku.

proportionalitet og yderligere forenkling af den finansielle forvaltning og kontrol burde gå hånd-i-hånd med strengere sanktioner og omgående genopretning i tilfælde af uregelmæssigheder eller bedrageri.
maj¹c na wzglêdzie propagowanie lepszego zarz¹dzania, partnerzy spo³eczni i przedstawiciele spo³eczeñstwa obywatelskiego powinni w coraz wiêkszymstopniu siê w³¹czaæ, zapoœrednictwem odpowiednich mechanizmów, w proces projektowania, wdra¿ania i kontynuowania dzia³añ interwencyjnych.

bedrageri indføre effektive procedurer for påvisning, behandling samt opfølgning af (formodet) bedrageri og andre uregelmæssigheder, der påvirker nationale og internationale finansielle ressourcer.
oszustwa należy ustanowić skuteczne procedury wykrywania i ścigania przypadków (podejrzewanego) oszustwa i innych nieprawidłowości mających wpływ na fundusze krajowe i międzynarodowe oraz procedury dotyczące działań uzupełniających.