Je was op zoek naar: bod (Deens - Pools)

pålægge bod af en passende størrelse.
nałożenia grzywien w stosownej wysokości.

pålæg eller eftergivelse af bod for forsinkelse
nałożenia lub zniesienia kar za opóźnienia;

udvalgets beføjelser til at pålægge en bod § 102.
uprawnienia komisji do nakładania kar

en eventuel bod og eventuelle omkostninger eller morarenter.
wszelkich mających zastosowanie karach, opłatach lub odsetkach za opóźnienie.

for sådant førtidigt omløb betales en passende aftalt bod.
przedwczesne wprowadzenie do obiegu wywołuje przy tym obowiązek zapłaty odpowiednich kar pieniężnych.

de pågældende medlemsstater bør derfor råde bod på denne situation;
wobec tego, państwa członkowskie, których to dotyczy, muszą doprowadzić do poprawy tej sytuacji;

hoechst mod kommissionen imidlertid ikke muligt at råde bod på en manglende immunitetsbegæring.
hoechst przeciwko komisji możliwe naprawienie braku wniosku o objęcie zwolnieniem.

støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer 154
pomoc na pokrycie szkód spowodowanych przez klęski żywiołowe 165

sådanne foranstaltninger skal begrænses til, hvad der er strengt nødvendigt for at råde bod på situationen.
takie środki są ściśle ograniczone wyłącznie do działań niezbędnych do zaradzenia sytuacji.

hertil kommer, at der ikke i tilstrækkkelig grad rådes bod på disse mangler gennem efteruddannelse.
co więcej, niedociągnięcia te nie są odpowiednio rekompensowane działaniami szkoleniowymi.

den har ikke til formål at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenheder.
pomoc ta nie ma na celu naprawienia szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi.

støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder.
pomoc mająca na celu naprawienie szkód wyrządzonych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi.

den fremtidige ncb i eurosystemet drager omsorg for, at sådan misligholdelse medfører passende aftalemæssig eller lovmæssig bod i forhold til den forvoldte skade.
przyszły kbc eurosystemu zapewni, iż takie naruszenia są przedmiotem kar umownych lub kar wynikających z przepisów prawa, zależnie od okoliczności, płatnych w wysokości proporcjonalnej do poniesionej szkody.

kan udvalget kræve, at indehaveren af tilladelsen inden for en bestemt frist betaler det en nærmere angivet bod. stk. 3.
komisja może nakazać posiadaczowi koncesji zapłacenie, w określonym terminie, określonej kary pieniężnej na rzecz komisji.

bode
grzywna