Je was op zoek naar: boreale (Deens - Pools)

boreale moser
grzęzawiska borealne

4060 alpine og boreale heder
4060 wrzosowiska alpejskie i borealne

1630 * boreale strandenge ved Østersøen
1630 * borealne bałtyckie łąki przybrzeżne

1650 boreale smalle havarme i Østersøen
1650 borealne bałtyckie wąskie przesmyki

1620 boreale holme og småøer i Østersøen
1620 borealne bałtyckie wysepki i małe wyspy

6450 nordlige boreale enge på sø- og vandløbsaflejringer
6450 północne borealne łąki zalewowe

1640 boreale sandstrande med flerårig vegetation ved Østersøen
1640 borealne bałtyckie piaszczyste plaże z roślinnością wieloletnią

boreale øgrupper samt kyster og hævet havbund ved Østersøen
archipelag bałtycko-borealny, obszary przybrzeżne i pagórkowate

skovbevoksede klitter i de atlantiske, kontinentale og boreale regioner
porośnięte lasem wydmy wybrzeża atlantyckiego, kontynentalnego i borealnego

det er derfor nødvendigt at ajourføre den boreale liste for femte gang.
niezbędna jest zatem piąta aktualizacja wykazu terenów borealnego regionu biogeograficznego.

femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område
piąty zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na borealny region biogeograficzny

om vedtagelse af femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område
w sprawie przyjęcia piątego zaktualizowanego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na borealny region biogeograficzny

en ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område er derfor nødvendig.
konieczna jest zatem aktualizacja wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na borealny region biogeograficzny.

på grundlag af geografisk placering kan europa inddeles i boreale, atlantiske, mediterrane, kontinentale, alpine og makronesiske skove.
w zależności od położenia geograficznego, można w europie znaleźć lasy północne, atlantyckie, kontynentalne i śródziemnomorskie.

i den betydning udgør den femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område.
w związku z tym piąty zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na borealny region biogeograficzny stanowi skonsolidowaną wersję wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na borealny region biogeograficzny.

i den betydning udgør den første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område en konsolideret udgave af den oprindelige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område.
w tym sensie pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na borealny region biogeograficzny, stanowi skonsolidowaną wersję pierwotnego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na borealny region biogeograficzny.

på den anden side er ajourføringen af den foreløbige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af fællesskabslisten.
aktualizacja pierwotnego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na borealny region biogeograficzny, jest konieczna w celu uwzględnienia wszelkich zmian w zakresie informacji dotyczących tych terenów, przekazanych przez państwa członkowskie w związku z przyjęciem wspólnotowego wykazu.

på den anden side er ajourføringen af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den foreløbige og de første seks ajourførte eu-lister.
po drugie, aktualizacji wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na borealny region biogeograficzny należy dokonać także w celu uwzględnienia ewentualnych zmian w informacjach dotyczących tych terenów, przekazanych przez państwa członkowskie po przyjęciu wstępnego wykazu unijnego i pierwszych sześciu zaktualizowanych wykazów.

der blev ved kommissionens beslutning 2005/101/ef vedtaget en foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område i henhold til direktiv 92/43/eØf.
decyzją komisji 2005/101/we przyjęto dla borealnego regionu biogeograficznego pierwotny wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty w rozumieniu art. 1 dyrektywy 92/43/ewg.

4.3 der er mange forskellige typer skov i eu. på grundlag af geografisk placering kan europa inddeles i boreale, atlantiske, mediterrane, kontinentale, alpine og makronesiske skove. de biotiske forskelle mellem disse områder er særdeles store. fastlæggelsen af en tilpasningsstrategi for klimaændringerne bør, hvad skovbruget angår, ske på nationalt eller regionalt niveau. skovene spiller en vigtig rolle som stabiliserende faktor i europas naturøkosystem, og beskyttelsen af dem vil være afgørende for kontinentets naturlige og seminaturlige økosystemers stabilitet.
4.3 ue ma do zaoferowania dużą różnorodność lasów. w zależności od położenia geograficznego, można w europie znaleźć lasy północne, atlantyckie, kontynentalne i śródziemnomorskie. różnice pomiędzy tymi obszarami, jeśli chodzi o jakość biotyczną, są wyjątkowo duże. dlatego też w przypadku gospodarki leśnej należy opracować strategię przystosowawczą dla podstawowych sektorów na szczeblu krajowym lub regionalnym. lasy odgrywają istotną rolę jako stabilizator systemu przyrodniczego europy, którego przetrwanie będzie miało decydujący wpływ dla stabilności naturalnych i seminaturalnych ekosystemów naszego kontynentu.