Je was op zoek naar: danone (Deens - Pools)

danone
danone

- danone waters group, paris, frankrig
- danone waters group, paryż, francja

groupe danone og brasseries kronenbourg sa har desuden ikke bestridt det.
ponadto groupe danone i brasseries kronenbourg sa nie zakwestionowały istnienia umowy o "zawieszeniu broni".

dommen i sagen groupe danone mod kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 58.
wyrok w sprawie groupe danone przeciwko komisji, przypis 58 powyżej.

danone france, 150 bd victor hugo, 93589 saint-ouen cedex, frankrig
danone france, 150 bd victor hugo, 93589 saint-ouen cedex, francja

- groupe danone og brasseries kronenbourg sa in solidum: 1,5 mio. eur.
- groupe danone i brasseries kronenbourg sa wspólnie i solidarnie odpowiadają za kwotę w wysokości 1500000 eur,

dom afsagt af retten i første instans den 25. oktober 2005 — groupe danone mod kommissionen
wyrok sądu pierwszej instancji z dnia 25 października 2005 r. — groupe danone przeciwko komisji wspólnot europejskich

groupe danone mod kommissionen og haacht mod kommissionen (det belgiske ølkartel) -266 -
football association premier league -ip/05/1441 -105 -

2) det rådgivende udvalg er enigt med kommissionen i at forhøje bødens grundbeløb for danone/brasseries kronenbourg som følge af de skærpende omstændigheder.
2) komitet doradczy zgadza się z komisją co do podwyższenia podstawowej kwoty grzywny w związku z wystąpieniem okoliczności obciążających danone/brasseries kronenbourg.

sagsøger: groupe danone (paris, frankrig) [ved: avocats a. winckler og m. waha]
strona skarżąca: groupe danone (paryż, francja) [przedstawiciele: adwokaci a. winckler i m. waha]

derimod havde kommissionen ikke tilstrækkeligt godtgjort, at der var en årsagsforbindelse mellem på den ene side eksistensen af de trusler, som danone havde fremsat, og på den anden side udvidelsen af samarbejdet mellem denne virksomhed og interbrew.
natomiast komisja nie wykazała w wystarczający sposób związku przyczynowego między istnieniem gróźb wysuwanych przez danone a rozszerzeniem współpracy między tym przedsiębiorstwem a interbrew.

(3) den 4. februar 2004 indledte kommissionen proceduren og vedtog en klagepunktsmeddelelse mod brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone og heineken nv.
(3) dnia 4 lutego 2004 r. komisja rozpoczęła postępowanie i przyjęła oświadczenie o zastrzeżeniach wobec brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone i heineken nv.

dommene i sagen tokai carbon m.fl. mod kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 58, og groupe danone mod kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 58.
wyroki w sprawie tokai carbon i in. przeciwko komisji, przypis 58 powyżej, i w sprawie groupe danone przeciwko komisji, przypis 58 powyżej.

(1) beslutningen vedrører en "våbenhvileaftale" i forbindelse med øl, der sælges i frankrig til konsum uden for hjemmet ("udskænkningsmarkedet"). kommissionen har samlet beviser for, at de to største bryggerikoncerner i frankrig, brasseries kronenbourg sa og heineken france sa (tidligere "sogebra"), og deres respektive moderselskaber, som på tidspunktet for de faktiske omstændigheder var groupe danone og heineken nv, den 21. marts 1996 indgik en aftale som følge af "krigen om drikkevaregrossisterne". aftalen vedrører på den ene hånd kampen om drikkevaregrossister og på den anden en afbalancering af de berørte parters integrerede distributionsnet. "våbenhvileaftalen" er imidlertid aldrig blevet gennemført.
(1) decyzja dotyczy umowy o "zawieszeniu broni" w odniesieniu do sprzedaży piwa we francji na potrzeby konsumpcji poza domem (sektor "horeca"). komisja zebrała dowody na to, że dnia 21 marca 1996 r. dwie główne grupy browarów we francji, brasseries kronenbourg sa i heineken france sa (poprzednio zwany "sogebra") oraz ich odpowiednie firmy-matki w tym czasie, groupe danone i heineken nv, zawarły tę umowę po zakończeniu "wojny o przejęcie" hurtowni napojów. umowa dotyczy z jednej strony przejęcia hurtowni napojów, celem szybkiego zatrzymania wzrostu kosztów pozyskiwania tych firm, z drugiej zaś strony zrównoważenia zintegrowanych sieci dystrybucji stron zainteresowanych. umowa o "zawieszeniu broni" nigdy jednakże nie została wprowadzona w życie.