Je was op zoek naar: dba (Deens - Pools)

støjniveau (dba)
poziom hałasu (dba)

baggrundsstøjen bør holdes på et lavt niveau og må kun overstige 65 dba i korte perioder.
natężenie dźwięków w tle powinno być trzymane na niskim poziomie i może przekraczać poziom 65 dba wyłącznie w krótkich okresach.

i den del af bygningen, hvor der holdes svin, skal vedvarende støjniveauer så høje som 85 dba undgås.
w części budynku, gdzie trzymane są świnie, należy unikać ciągłego hałasu o poziomie od 85 db.

1. den 17. november 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved avnet inc. ("avnet", usa) gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele mra systems inc. dba access distribution ("access", usa).
1. w dniu 17 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo avnet inc. (%quot%avnet%quot%, stany zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem mra systems inc. dba access distribution (%quot%access%quot%, stany zjednoczone) w drodze zakupu akcji i aktywów.