Je was op zoek naar: deli (Deens - Pools)

(sag comp/m. 4333 — nibc/npm/deli universal)
(sprawa nr comp/m.4333 — nibc/npm/deli universal)

selv når eib havde sendt oplysningerne til kommissionens centrale kontorer i bruxelles, havde de lokale delegationer, som retten besøgte, ikke altidfået deli dem.
ponadto, nawet w sytuacji, kiedy informacja została przekazana przez ebi do centrali komisji w brukseli, nie zawsze była ona przekazywana do przedstawicielstw skontrolowanych przez trybunał.

1. den 31. juli 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved nibc principal investments equity b.v. ("nibc", nederlandene), der kontrolleres af j.c. flowers ("jcf"), og npm capital n.v. ("npm", nederlandene), der kontrolleres af shv holdings n.v. ("shv"), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele n.v. deli universal (nederlandene), deli mij holdings limited (det forenede kongerige), red river commodities, inc (usa) og imperial commodities corporation (usa) (samlet betegnet "the target").
1. w dniu 31 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo nibc principal investments equity b.v. (%quot%nibc%quot%, królestwo niderlandów), kontrolowane przez j.c. flowers (%quot%jcf%quot%) oraz przedsiębiorstwo npm capital n.v. (%quot%npm%quot%, królestwo niderlandów), kontrolowane przez shv holdings n.v. (%quot%shv%quot%) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad całością przedsiębiorstw n.v. deli universal (królestwo niderlandów), deli mij holdings limited (zjednoczone królestwo), red river commodities, inc (stany zjednoczone) oraz imperial commodities corporation (stany zjednoczone) (razem%quot%przedsiębiorstwa przejmowane%quot%) w drodze zakupu udziałów.