Je was op zoek naar: distributionssystem (Deens - Pools)

distributionssystem
układ przesyłowy

eksisterende distributionssystem
istniejący system dystrybucji

organisering af leverings- og distributionssystem
organizacja systemu zaopatrzenia i dystrybucji

en begrænsning af salg til uautoriserede forhandlere fra medlemmerne af et selektivt distributionssystem
ograniczenia sprzedaży nieautoryzowanym dystrybutorom przez uczestników systemu selektywnej dystrybucji;

- begrænsningen af de i et selektivt distributionssystem deltagende virksomheders salg til uautoriserede forhandlere, og
- ograniczenia sprzedaży nieautoryzowanym dystrybutorom przez uczestników systemu selektywnej dystrybucji, oraz

denne undtagelse gør det muligt for licensgiveren at forpligte licenstageren til at deltage i et selektivt distributionssystem.
odstępstwo to pozwala licencjodawcy zobowiązać licencjobiorców do współtworzenia systemu selektywnej dystrybucji.

distributionssystemoperatøren opretholder et sikkert, pålideligt og effektivt distributionssystem i sit område under behørig hensyntagen til miljøet.
operator systemu rozdzielczego utrzymuje bezpieczną, niezawodną i efektywną sieć rozdzielczą energii elektrycznej na swoim obszarze z należytym poszanowaniem środowiska naturalnego.

der bør derfor indføres uafhængige ledelsesstrukturer mellem distributionssystem- og transmissionssystemoperatører og produktions- og forsyningsselskaber.
z tego też względu między każdą firmą produkującą/dostarczającą energię elektryczną a operatorami systemów przesyłowych i operatorami systemów dystrybucyjnych musi znaleźć się niezależna struktura zarządzająca.

det anmodende distributionssystem skal sende forespørgsler om leveringsmulighed/reservation til systemet om den specificerede type assistance for det relevante tog.
system dystrybucji występujący z zapytaniem lub wnioskiem wysyła do systemu zapytania o dostępność lub wnioski o rezerwację w danym pociągu w odniesieniu do określonego typu pomocy.

begrænsningen af krydsleverancer mellem forhandlere inden for et selektivt distributionssystem, herunder mellem forhandlere, der virker på forskellige niveauer i omsætningen
ograniczenie wzajemnych dostaw między dystrybutorami działającymi w systemie dystrybucji selektywnej, włączając w to dystrybutorów działających na różnych szczeblach obrotu;

14) »hjælpefunktioner«: alle funktioner, der er nødvendige for driften af et transmissions-eller distributionssystem
14.%quot%służby pomocnicze%quot% oznaczają wszystkie służby konieczne do eksploatacji sieci przesyłowej lub rozdzielczej;

den nationale lovgivnings indhold: i den nationale lovgivning kræves afsenderens navn og adresse ikke, hvis tom urenset emballage returneres som led i et distributionssystem.
treść ustawodawstwa krajowego: ustawodawstwo krajowe stanowi, że nazwa i adres nadawcy nie są wymagane, jeśli zwraca się w ramach systemu dystrybucji puste, nieoczyszczone opakowanie.

»autoriseret forhandler« en forhandler af reservedele til motorkøretøjer, der driver virksomhed inden for et distributionssystem oprettet af en leverandør af motorkøretøjer
„autoryzowany dystrybutor” oznacza dystrybutora części zamiennych do pojazdów silnikowych, który działa w systemie dystrybucji utworzonym przez dostawcę pojazdów silnikowych;

18) "systembrugere": alle fysiske eller juridiske personer, der forsyner eller forsynes fra et transmissions- eller distributionssystem
"użytkownik systemu" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną dostarczającą lub pobierającą energię elektryczną z systemu przesyłowego lub dystrybucyjnego;

15) »systembruger«: enhver fysisk eller juridisk person, der leverer til eller forsynes fra et transmissions-eller distributionssystem
15.%quot%użytkownik sieci%quot% oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną zasilającą sieć albo zaopatrywaną przez sieć przesyłową lub rozdzielczą;

artikel 15 i direktiv 2003/55/ef åbner mulighed for, at et kombineret transmissions- og distributionssystem kan drives af en operatør.
artykuł 15 dyrektywy 2003/55/we zezwala na działalność operatora połączonych systemów przesyłu i dystrybucji.

g) "kvantitativt, selektivt distributionssystem": et selektivt distributionssystem, hvor leverandøren udvælger forhandlere eller reparatører på grundlag af kriterier, der direkte begrænser deres antal
g)%quot%system ilościowej dystrybucji selektywnej%quot% oznacza system dystrybucji selektywnej, w którym dostawca stosuje kryteria selekcji dystrybutorów lub osób zajmujących się naprawami, które bezpośrednio ograniczają ich liczbę;

-vopak itc: udbud af lagerfaciliteter og dermed forbundne tjenesteydelser i nordamerika for kemiske og petrokemiske produkter, lpg, petroleumsprodukter, samt udbud af rørlednings-og andre distributionssystemer.
-vopak itc: prowadzenie działalności składowania i pokrewnych usług dla chemikalii, petrochemikalii, lpg, produktów naftowych jak również rurociągów i innych systemów dystrybucji w ameryce północnej.