Je was op zoek naar: ebg (Deens - Pools)

- ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, tyskland
- ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, niemcy

(2) en af betingelserne vedrørte virksomheden elin ebg traction (i det følgende benævnt "etr"), der er et datterselskab af va tech ag, linz, Østrig. bombardier var medejer af etr, der leverer elektriske fremdriftssystemer til jernbanekøretøjer. ved at bryde etr's strukturelle bånd til bombardier som krævet i bilagets afsnit 1, litra a), blev virksomheden til en uafhængig leverandør af fremdriftsteknologi til regionaltrafiktog og sporvogne/lette skinnekøretøjer. der var dog behov for visse garantier i en overgangsperiode for at gøre det muligt for etr at finde nye samarbejdspartnere som erstatning for bombardier, der blev vertikalt integreret efter overtagelsen af adtranz og således ikke længere havde behov for etr som leverandør af elektrisk fremdriftsudstyr.
(2) jeden z warunków dotyczył przedsiębiorstwa elin ebg traction (etr), spółki zależnej przedsiębiorstwa va tech ag, z siedzibą w linzu, austria. bombardier miał wspólną kontrolę nad etr, które jest dostawcą napędu elektrycznego dla taboru kolejowego. dokonanie rozdzielenia powiązań strukturalnych etr z bombardier wymaganego w art. 1 lit. a) załącznika doprowadziło do przekształcenia tej firmy w niezależnego dostawcę technologii napędowych dla, między innymi, pociągów regionalnych i tramwajów/lekkich pojazdów kolejowych. jednak koniecznym okazało się zapewnienie określonych gwarancji w okresie przejściowym w celu umożliwienia etr znalezienia nowych partnerów, którzy zastąpiliby bombardier, który po przejęciu adtranz uległ integracji pionowej, a zatem nie był już uzależniony od dostaw osprzętowania dla napędu elektrycznego ze strony etr.