Je was op zoek naar: ecvam (Deens - Pools)

det europæiske center for validering af alternative metoder (ecvam) arbejder tæt sammen med oecd om validering, godkendelse og fremme af alternative metoder.
europejskie centrum uznawania metod alternatywnych (ecvam) blisko współpracuje z oecd w zakresie zatwierdzania, wdrażania i promocji metod alternatywnych.

der findes i øjeblikket ingen alternative metoder, der er valideret af ecvam, ud over dem, der er angivet i bilag v til rådets direktiv 67/548/eØf.
obecnie jedynymi metodami zweryfikowanymi przez ecvam są te, które zostały wymienione w załączniku v do dyrektywy rady 67/548/ewg.

(5) det er i øjeblikket kun de alternative metoder, der valideres videnskabeligt af det europæiske center for validering af alternative metoder (ecvam) eller organisationen for Økonomisk samarbejde og udvikling (oecd), og som kan anvendes i hele den kemiske sektor, der systematisk vedtages på fællesskabsplan. det er imidlertid muligt at garantere kosmetiske midlers og deres bestanddeles sikkerhed ved hjælp af alternative metoder, der ikke nødvendigvis gælder enhver anvendelse af kemiske stoffer. anvendelsen af sådanne metoder bør derfor fremmes i hele kosmetikindustrien, og de bør vedtages på fællesskabsplan, når de giver forbrugerne samme beskyttelsesniveau.
(5) obecnie systematycznie wprowadzane na poziomie wspólnoty są jedynie metody alternatywne uznane naukowo przez europejskie centrum uznawania metod alternatywnych (ecvam) lub organizację współpracy gospodarczej i rozwoju (oecd) i odnoszące się do całego sektora chemicznego. niemniej jednak bezpieczeństwo produktów kosmetycznych oraz ich składników można zapewnić poprzez użycie metod alternatywnych niekoniecznie mających zastosowanie do wszystkich substancji chemicznych, zatem stosowanie takich metod w przemyśle kosmetycznym powinno być wspierane, a ich przyjęcie zapewnione na poziomie wspólnotowym, o ile metody te zapewniają konsumentom równoważny poziom bezpieczeństwa.