Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
effektivitet i afkølingstilstand (eer)
efektywność w trybie chłodzenia (eer)
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(voor de eer relevante tekst)
(tekst mający znaczenie dla eog)
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
begge udløber senest seks år eer kommissionens godkendelse.
obydwa przestaną obowiązywać najpóźniej po upływie sześciu lat od ich zatwierdzenia przez komisję.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de pågældende tab omfatter kun døde dyr og aborter eer rovdyrangreb.
straty, których sprawa dotyczy, to wyłącznie śmierć zwierząt oraz poronienia wskutek ataku drapieżników.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alfabetisk indgang eer en non-deskriptors andre betydningsbærende ord
sn ekonomia oparta na wiedzy oraz technologicznych innowacjach prowadząca do stworzenia sieci
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beslutningen er det første skridt i en procedure eer forordningens artikel 24.
decyzja ta stanowi pierwszy etap postępowania zgodnie z art. 24 rozporządzenia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle fusionerne blev godkendt eer første fase, enten med eller uden tilsagn.
wszystkie sprawy zostały zatwierdzone w pierwszej fazie ze zobo-wiązaniami lub bez zobowiązań.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2003/begyndelsen af 2004 eer formelle og uformelle klager fra flere forhandlerorganisationer.
po szczegółowych i konstruktywnych dyskusjach ze stronami pod koniec 2005 r.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anmeldelser af støtteordninger af denne slags, dvs. eer stormvejr eller andre usædvanlige hændelser
w marcu zatwierdziła pomoc państwa przyznaną przez niemcy w 2001 r. i 2002 r. dla tamtejszego przemysłu węglowego (choć pomoc była bezprawna, gdyż nie została zgłoszona).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eer at 300 millioner europæere har brugt euroen i otte år, kan der drages visse klare konklusioner.
po ośmiu latach od wprowadzenia euro, które stało się walutą ponad 300 mln europejczyków, można już pokusić się okonkretne wnioski.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
), eer at den anfægtede bestemmelse var blevet helt ophævet med virkning fra 1. juni.
w dniu 25 czerwca komisja zamknęła postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (78) w wyniku uchylenia całości zaskarżonego przepisu ze skutkiem od dnia 1 czerwca.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
energivirkningsfaktor (eer) er forholdet mellem kuldeproduktion og elforbrug for en specifik kilde og effekttemperatur.
współczynnik efektywności energetycznej (eer) jest stosunkiem oddanej mocy chłodzącej do wkładu energii elektrycznej lub gazu dla określonego źródła i temperatury przy wylocie.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desuden var der en særskilt regnskabsforpligtelse for støttemodtagerne, således at der kunne skelnes mellem omkostninger og hertil knyttet støtte eer ovennævnte aktivitetsområder.
ponadto na benecjentów nałożono obowiązek prowadzenia oddzielnej księgowości, pozwalającej na rozróżnienie kosztów i związanej z nimi pomocy według powyższych dziedzin działalności.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alfabetisk indgang eer en deskriptors andre betydningsbærende ord afstemning, resultat af —use afstemningsresultat (0416)
hasło alfabetyczne wedłg innego znaczącego słowa deskryptora sieciowy, adres —use adres internetowy (3226)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de seneste observationer vedrører december 2004 formånedlige observationer og 3. kvartal 2004 for det ulcm-ba-serede reale eer.
ostatnie dane miesięczne pochodzą z grudnia 2004 r.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ansøgeren skal levere egnede værktøjer, computerprogrammer og vejledning, så kompetente installatører kan beregne varmepumpesystemets ydelsesparametre såsom sæsoneffektfaktor, sæsonenergivirkningsfaktor (eer), primær energifaktor og årligt udslip af kuldioxid.
wnioskodawca dostarcza odpowiednie narzędzia, programy komputerowe i wsparcie umożliwiające wykwalifikowanym monterom obliczanie parametrów układu pomp ciepła, np. okresowego współczynnika efektywności, okresowego współczynnika efektywności energetycznej, współczynnika energii głównej i rocznej emisji dwutlenku węgla.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: