Je was op zoek naar: engrosmarkedet (Deens - Pools)

engrosmarkedet
rynek hurtowy

engrosmarkedet for elektricitet
rynek hurtowy energii elektrycznej

engrosmarkedet for fysisk elektricitet
sprzedaż hurtowa fizycznej energii elektrycznej

tilsagnenes virkninger for engrosmarkedet for naturgas
wpływ proponowanych zobowiązań na hurtowy rynek gazu ziemnego

den planlagte transaktion påvirker også engrosmarkedet i sverige.
proponowana transakcja wpływa również na sprzedaż hurtową w szwecji.

7.engrosmarkedet for virksomheders og internationale organisationers obligationer -
7.hurtowy rynek obligacji korporacyjnych i organizacji międzynarodowych. -

d. en eventuel kollektiv dominerende stilling på engrosmarkedet for onlinemusiklicenser
d. możliwość zbiorowej dominacji na hurtowym rynku licencji na muzykę on-line

b) engrosmarkedet for licenser på onlinemusik.et mindretal er uenigt.
mniejszość członków komitetu doradczego nie zgadza się z opinią komisji.

engrosmarkedet for elektricitet (henholdsvis Østdanmark og vestdanmark eller større)
hurtowej sprzedaży energii elektrycznej (o zasięgu odpowiednio wschodnioduńskim i zachodnioduńskim lub szerszym);

som opfylder disse kunders behov for adgang til engrosmarkedet for naturgas i danmark.
które zaspokajają potrzeby tych odbiorców w zakresie dostępu do gazu hurtowego w danii.

i dag befinder engrosmarkedet sig i det såkaldte frischezentrum, der er et nyt bygningskompleks i kalbach.
dziś targ hurtowy mieści się we frischezentrum, nowym kompleksie handlowym w dzielnicy kalbach.

de fleste operatører hævder, at konkurrencen på engrosmarkedet fungerer og medvirker til at holde taksterne nede.
większość operatorów twierdzi, że konkurencja na rynku hurtowym funkcjonuje i pomaga obniżać stawki.

b) de konkurrencemæssige problemer på engrosmarkedet for elektricitet, som skyldes følgende vertikale virkninger:
b) ryzyka zagrażającego konkurencyjności na hurtowym rynku energii elektrycznej, które wynika z każdego z następujących skutków pionowych:

på engrosmarkedet for termineringstjenester medfører den foreslåede transaktion ikke konkurrencemæssige betænkeligheder, hverken på horisontalt eller vertikalt plan.
na hurtowym rynku zakończenia połączeń proponowana transakcja nie spowoduje obaw o konkurencję ani na płaszczyźnie poziomej, ani pionowej.

de forskellige aktører på engrosmarkedet i de lande, der er nævnt ovenfor, har vidt forskellige markedsandele i disse lande.
różni hurtownicy w różnych wspomnianych wyżej państwach posiadają w tych państwach znacząco różne udziały rynkowe,

storkunder køber direkte på engrosmarkedet, som også har deltagelse af mange store olieselskaber« [15].
więksi odbiorcy dokonują zakupu bezpośrednio z rynku hurtowego, obejmującego także wiele głównych spółek naftowych” [15].

(430) kraftværker kan normalt få en højere pris ved direkte salg til erhvervslivet end ved salg på engrosmarkedet [70].
(430) wytwórcy zwykle sprzedają energię na rynku msb z dodatkową zapłatą dla całego rynku hurtowego [70].

hidtil har engrosmarkedet for bredbåndsadgang kun omfattet tjenester på basis af det traditionelle telefonnet (eller "pstn") – dvs. adsl.
dotychczas rynek hurtowego dostępu szerokopasmowego obejmował tylko usługi bazujące na tradycyjnej sieci telefonicznej (czyli „pstn”) – tzn. adsl.

engrosmarkedet for naturgas i danmark (det geografiske marked er dansk); engrosmarkedet for naturgas i sverige (det geografiske marked er svensk eller omfatter sverige og danmark)
rynek sprzedaży hurtowej gazu ziemnego dla danii (o zasięgu duńskim); rynek sprzedaży hurtowej gazu ziemnego dla szwecji (o zasięgu szwedzkim lub ewentualnie szwedzko-duńskim);

det første motiv med frugt og grøntsager henviste til bygningens tidligere funktion som engrosmarked.
pierwszy z nich– owoce i warzywa– nawiązywał do poprzedniej funkcji grossmarkthalle jako hali targowej.