Je was op zoek naar: evalueringsprocessen (Deens - Pools)

3.5 evalueringsprocessen
3.5 proces oceny

informeres om resultatet af evalueringsprocessen
posiada informacje o wynikach procesu oceny;

eØsu bør også involveres i evalueringsprocessen.
ekes powinien także zostać uwzględniony jako zainteresowana strona w całym procesie oceny.

evalueringsprocessen tilrettelægges på følgende måde:
proces oceny będzie zorganizowany w następujący sposób:

desuden blev evalueringsprocessen overvåget af en styregruppe.
ponadto proces oceny monitorowany był przez grupę sterującą.

desuden bør kommissionens tilsyn med evalueringsprocessen forbedres.
co więcej, sprawowany przez komisję nadzór nad procesem oceny wymaga poprawy.

ingen generel anvendelse af eksterne eksperter i evalueringsprocessen
ogólny brak wykorzystania ekspertów zewnętrznych w procesie oceny

denne plan vurderes i evalueringsprocessen samt i løbet af projektopfølgningen.
taki plan będzie przedmiotem oceny w ramach procesu oceny, jak również podczas działań następczych po ukończeniu projektu.

de regionale og lokale myndigheder bør drages mere specifikt ind i evalueringsprocessen.
należy zachęcać przede wszystkim władze lokalne i regionalne do udziału w procesach oceny.

den skal også baseres på princippet om, at organisationerne selv deltager i evalueringsprocessen.
powinna również opierać się na udziale samych organizacji w przedmiotowym procesie oceny.

ansvaret for evalueringsprocessen ligger hos kommissionen (i partnerskab med medlemsstaterne).
odpowiedzialność za proces oceny spoczywa na komisji (działającej we współpracy z państwami członkowskimi).

der tages højde for resultaterne af overvågnings- og evalueringsprocessen ved gennemførelsen af programmet.
wyniki procesu monitorowania i oceny uwzględnia się podczas realizacji programu.

europa-parlamentet inddrages i evalueringsprocessen gennem dets deltagelse i kommissionens styregruppe for evalueringer.
parlament europejski jest zaangażowany w proces oceny poprzez udział w działalności komisyjnej grupy sterującej ds. oceny.

rådgive om ændringer i indkaldelsen og evalueringsprocessen og fællesforetagendet for imi’s bestemmelser om intellektuel ejendomsret
doradza w sprawie zmian w procedurze zaproszeń, w procesie oceny i w przepisach dotyczących własności intelektualnej w ramach wspólnego przedsiębiorstwa imi;

- kommissionens tilsyn med evalueringsprocessen forbedres, blandt andet gennem samarbejde med forskningsinstitutter og universiteter.
- nadzór komisji nad procesem oceny został udoskonalony między innymi poprzez współpracę z instytutami badawczymi i uniwersytetami.

foranstaltningerne bør evalueres med henblik på en midtvejsrevision og en konsekvensanalyse, og evalueringsprocessen bør integreres i opfølgningen af projekterne.
należy przeprowadzać ocenę działań w celu dokonania przeglądu śródokresowego oraz oceny oddziaływania, a proces oceny powinien zostać włączony do ustaleń dotyczących monitorowania projektu.

forslag evalueres af kommissionen. medlemsstaterne informeres efter afslutningen af evalueringen. evalueringsprocessen tilrettelægges på følgende måde:
wnioski zostaną ocenione przez służby komisji. państwa członkowskie zostaną poinformowane po zakończeniu procesu oceny. proces oceny będzie zorganizowany w następujący sposób:

disse ændringer tjener til at præcisere, at evalueringsprocessen ikke må lægge hindringer i vejen for udførelsen af tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.
zmiany te służą sprecyzowaniu, że proces oceny nie powinien zakłócać wykonywania przypisanych tym usługom zadań.

det er nødvendigt at foretage en evaluering af foranstaltningerne med henblik på en midtvejsrevision og en vurdering af deres virkninger, og evalueringsprocessen bør integreres i overvågningsordningerne.
należy przeprowadzać ocenę działań w celu dokonania ich średniookresowego przeglądu oraz oceny ich skutków. proces oceny powinien być ujęty w ustaleniach dotyczących monitoringu projektu.

næste trin i revisionen var en vurdering af, i hvilket omfang identificerede mangler kunne spores tilbage til svagheder i referencerammerne eller problemer under gennemførelsen af evalueringsprocessen.
kolejnym etapem kontroli była ocena, w jakim stopniu wychwycone niedociągnięcia mogły zostać powiązane z wadami zwio lub problemami podczas realizacji procesu oceny.