Je was op zoek naar: fællesskabsinstrumenter (Deens - Pools)

anvendelse af fællesskabsinstrumenter 8.
wykorzystywanie instrumentów wspólnotowych 8.

komplementaritet med andre fællesskabsinstrumenter
komplementarność względem innych instrumentów wspólnotowych

f orholdet til andre fÆllesskabsinstrumenter
powiązania z i nnymi i nstrumentami w spÓlnotowymi

del a — fællesskabsinstrumenter med tematisk anvendelsesområde
czĘŚĆ a – instrumenty wspólnoty o zakresie tematycznym

15 2 fællesskabsinstrumenter såsom e-handelsdirektivet (
01_2007_4789_txt_pl.indd 47

begrebet energiudnyttelse er defineret i andre fællesskabsinstrumenter.
pojęcie odzysku energii jest zdefiniowane w innych instrumentach wspólnoty.

førtiltrædelsesstøtte finansieres først og fremmest af tre fællesskabsinstrumenter:
pomoc przedakcesyjna jest finansowana głównie z trzech instrumentów wspólnotowych:

der foretages følgende ændringer i de nedenfor anførte fællesskabsinstrumenter.
w wymienionych niżej instrumentach wspólnoty wprowadza się następujące zmiany:

- Ændringsforslag 17 vedrører komplementariteten mellem life+ og andre fællesskabsinstrumenter.
- poprawka 17 dotyczy komplementarności między life+ a innymi instrumentami wspólnoty.

desuden skal det sikre, at finansieringsbidragene koordineres bedre med andre fællesskabsinstrumenter.
agencja musi również zagwarantować lepszą koordynację finansowania z innymi instrumentami wspólnotowymi.

(2) disse finansielle fællesskabsinstrumenter dækker ikke alle prioriteter på miljøområdet.
(2) wymienione powyżej wspólnotowe instrumenty finansowe nie obejmują wszystkich priorytetów z zakresu środowiska naturalnego.

stk. 1 og 2 berører ikke de i andre fællesskabsinstrumenter fastsatte ordninger for eftersalgsgaranti.
przepisy zawarte w ust. 1 i 2 nie mają wpływu na uregulowania dotyczące gwarancji posprzedażnych zawarte w innych instrumentach wspólnotowych.

- en række finansielle fællesskabsinstrumenter for smv via den europæiske investeringsfond (eif).
- dostarczanie msp szeregu wspólnotowych instrumentów finansowych poprzez europejski fundusz inwestycyjny (efi).

et af de bagvedliggende principper i life+ er komplementaritet med andre fællesskabsinstrumenter til gavn for miljøet.
naczelną zasadą life+ jest komplementarność z innymi instrumentami wspólnotowymi korzystnymi dla środowiska.

en angivelse af, hvorvidt denne strategi er forenelig med andre regionale og nationale instrumenter og fællesskabsinstrumenter
wskazania, czy strategia ta jest spójna z innymi instrumentami regionalnymi, krajowymi i wspólnotowymi;

vi skal naturligvis ligeledes huske de andre fællesskabsinstrumenter, som også nder anvendelse på landdistrikterne, f.eks.
w ramach funduszu efrrow polityka skupia się na trzech kluczowych obszarach: gospodarce rolno-spożywczej, środowisku naturalnym oraz szerzej pojętej gospodarce i ludności wiejskiej. z tego względu efrrow określa trzy główne osie, których uzupełnienie stanowi„oś leader” jako oś 4:

angiv, om og på hvilken måde denne strategi er forenelig med andre regionale og nationale instrumenter samt fællesskabsinstrumenter.
proszę wskazać, czy strategia ta jest i w jaki sposób jest spójna z innymi instrumentami regionalnymi, krajowymi i wspólnotowymi.

for det fjerde vil parlamentet have, at kommissionen sikrer koordinering og komplementaritet mellem life+ og andre fællesskabsinstrumenter.
po czwarte, parlament chce, aby komisja zagwarantowała koordynację i komplementarność między life+ a innymi instrumentami wspólnoty.

projekter, der finansieres i henhold til denne afgørelse, kan ikke modtage finansiel støtte til samme formål fra andre finansielle fællesskabsinstrumenter.
działania finansowane na mocy niniejszej decyzji nie mogą uzyskać wsparcia finansowego na te same cele, pochodzącego z innych instrumentów finansowych wspólnoty.

projekter, der finansieres under denne afgørelse, kan ikke modtage finansiel støtte til samme formål fra andre eu- eller fællesskabsinstrumenter.
działania finansowane na mocy niniejszej decyzji nie są jednocześnie finansowane w tym samym celu z innych unijnych/wspólnotowych instrumentów finansowych.