Je was op zoek naar: försäljningsvolymen (Deens - Pools)

Överlag ökade under skadeundersökningsperioden försäljningsvolymen med 16 %.
kopumā attiecīgajā periodā pārdošanas apjoms palielinājās par 16 %.

den totala försäljningsvolymen av den likadana produkten på den inhemska marknaden befanns vara representativ.
ustalono, że całkowita wielkość sprzedaży produktu podobnego na rynku krajowym była reprezentatywna.

produktionsvolymen minskade till följd av den minskade försäljningsvolymen och marknadsandelen som i sin tur följde av pristrycket från den dumpade importen.
produkcja spadła z powodu zmniejszenia wielkości sprzedaży i udziału w rynku związanych z presją cenową przywozu dumpingowego.

både resultatet av undersökningen och olika marknadsundersökningar tyder på att försäljningsvolymen på katodstrålebildrör för färgtelevisionsmottagare var som störst 2004 och att efterfrågan gått stadigt ned sedan dess.
gadā ktkl televizoru tirdzniecības apjoms es sasniedza visaugstāko līmeni un kopš tā laika ir notikusi pieprasījuma samazināšanās.

de gjorde gällande att orsaken till detta var att försäljningsvolymen på hemmamarknaden var jämnt utspridd under undersökningsperioden, medan exporten koncentrerad till en del av undersökningsperioden.
minētie ražotāji apgalvoja, ka tas radies tāpēc, ka visā ip pārdošanas apjoms vietējā tirgū bija vienmērīgs, eksports bija koncentrēts vienīgi daļā ip.

de kriterier som typgodkännandemyndigheten ska bedöma när den överväger ett undantag ska bland annat omfatta aktuell tillgång på prestandahöjande chip, fordonets högprestandakapacitet och den sannolika försäljningsvolymen för fordonet.
merila, ki jih organ za izdajo certifikatov upošteva pri odločanju o oprostitvi, vključujejo trenutno razpoložljivost delovnih čipov, največjo zmogljivost vozila in predvideni prodajni obseg vozila.

efterfrågan på bildrör för färgtelevisionsmottagare blev under undersökningsperioden fullständigt okänslig för priser, vilket bevisas av det faktum att det avsevärda prisfall som noterades mellan 2004 och undersökningsperioden inte ledde till någon som helst ökning av försäljningsvolymen.
ktkl pieprasījums ip kļuva pilnīgi neelastīgs attiecībā pret cenām, kā par to liecina fakts, ka būtiskais cenu samazinājums, kas bija vērojams laikposmā no 2004.

3.5 vid tillämpning av det statistiska förfarandet i tillägg 2 ska antalet stickprov vara beroende av den årliga försäljningsvolymen av en familj i drift i gemenskapen, i enlighet med följande tabell:
3.5 pri uporabi statističnega postopka iz dodatka 2 je število vzorčnih skupin odvisno od letne prodane količine vozil iz družine v prometu v skupnosti, kot je določeno v spodnji tabeli:

den inhemska försäljningen av en viss produkttyp ansågs som tillräckligt representativ om den totala inhemska försäljningsvolymen av den produkttypen till oberoende kunder under undersökningsperioden motsvarade minst 5 % av den totala försäljningsvolymen för en jämförbar produkttyp som exporterats till gemenskapen.
konkrēta ražojuma veida pārdošanas apjomu vietējā tirgū uzskatīja par pietiekami reprezentatīvu, ja ip minētā veida ražojuma kopējais pārdošanas apjoms neatkarīgiem pircējiem vietējā tirgū pārsniedza vai bija 5 % no kopējā pārdošanas apjoma, attiecīgā veida salīdzināmo ražojumu pārdodot eksportam uz kopienu.

i de fall där andelen lönsam försäljning av alla produkttyper utgjorde mindre än 10 % av den totala försäljningsvolymen, ansågs försäljningen av denna typ inte ha skett i tillräckliga mängder för att det skulle gå att fastställa normalvärdet på grundval av det inhemska priset.
w przypadkach gdy wolumen sprzedaży z zyskiem jakiegokolwiek typu produktu stanowił mniej niż 10 % całkowitego wolumenu sprzedaży, uznano, że dany typ produktu sprzedany został w ilościach niewystarczających, aby cenę krajową potraktować jako właściwą podstawę do ustalenia wartości normalnej.

(14) i de fall där försäljningsvolymen för den relevanta produkttypen som sålts till ett nettopris som minst motsvarade den beräknade produktionskostnaden utgjorde mer än 80 % av den totala försäljningsvolymen för den typen och det vägda genomsnittliga priset för den typen minst motsvarade produktionskostnaden, grundades normalvärdet på det faktiska priset vid inhemsk försäljning, beräknat som ett vägt genomsnitt av priserna vid all inhemsk försäljning under undersökningsperioden, oavsett om denna försäljning varit lönsam eller inte.
(14) w przypadkach gdy wolumen sprzedaży odpowiedniego typu produktu, sprzedawanego po cenie sprzedaży netto równej lub wyższej od obliczonych kosztów produkcji, przekraczał 80 % całkowitego wolumenu sprzedaży tego typu produktu, a średnia ważona ceny tego typu była równa lub wyższa od kosztów produkcji, wartość normalną oparto na rzeczywistej cenie krajowej, obliczonej jako średnia ważona cen sprzedaży krajowej ogółem, zrealizowanej w od, bez względu na to, czy była to sprzedaż z zyskiem, czy nie.