Je was op zoek naar: fjerdedel (Deens - Pools)

fjerdedel
czĘŚĆ czwarta

første fjerdedel
pierwsza kwadra

¼ (# 188;) brøken en- fjerdedel
¼ (# 188;) ułamek jedna czwarta

en fjerdedel af medlemmerne er kvinder.
w pełni wykorzystajcie swój mandat

den sidste fjerdedel er resultatet afflerartslinefiskeri.
pozostała jedna czwarta ryb poławiana jestwędami przez jednostki wielofunkcyjne.

i wien har godt en fjerdedel af indbyggerne indvandrerbaggrund.
więcej niż jedna czwarta mieszkańców wiednia pochodzi z imigracji.

ved omkring en fjerdedel af brystkræfttyperne udtrykkes erbb2.
ekspresja erbb2 występuje w około jednej czwartej przypadków raka piersi.

det er kun en fjerdedel af den tid, det tog førhen.
to cztery razy krócej niż dotychczas.

3) sagsøgeren bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.
3) skarżąca poniesie jedną czwartą własnych kosztów.

europa tegner sig for godt en fjerdedel afheroinbeslaglæggelserne i verden.
w europie palenie cracku (zasady kokainowej) ograniczasię do większych miast, gdzie zażywają go głównie osobynależące do grup marginesowych.

• mindst 40 % giver ret til en fjerdedel af pensionen,
• 40% co najmniej daje prawo do jednej czwartej renty;

kvinder udgør gennemsnitligt en fjerdedel af de ansatte i sektoren.
liczba kobiet aktywnych w branży przekracza średnio jedną czwartą zatrudnienia.

gm-afgrøder — en fjerdedel af alle dyrkede arealer i verden
genetycznie zmodyfikowane uprawy – jedna czwarta powierzchni uprawnych na świecie

det blev generelt skønnet, at en fjerdedel af hjerteinfarkter uden dødelig udgang
sytuację w innych częściach

i 2028 vil over en fjerdedel af europas befolkning være 65 år eller derover.
do 2028 r. przeszło jedna czwarta populacji europejskiej będzie liczyć 65 lat lub więcej.

hvis mere end en fjerdedel af skålen er overgrøt med spredningskolonier, kasseres skålen.
jeśli więcej niż jedna czwarta płytki porośnięta jest koloniami rozrastającymi się, należy odrzucić płytkę.

hos ca. en fjerdedel af patienterne i denne undersøgelse blev svulsten desuden mindre.
u około jednej czwartej pacjentów w badaniu nastąpiło także zmniejszenie rozmiaru guza.

med andre ord udgør denne konkurrents markedsandel kun lige en fjerdedel af det finske postvæsens.
innymi słowy udział tego konkurenta osiąga zaledwie poziom jednej czwartej udziału poczty fińskiej.

ca. en fjerdedel af de kvindelige patienter vil blive berørt af de oftest forekommende bivirkninger.
około jedna czwarta pacjentek doświadczy najczęstszych działań niepożądanych.

den kan også afholde ekstraordinære møder på formandens anmodning eller på anmodning af en fjerdedel af deltagerne.
ponadto możliwe jest zwołanie sesji nadzwyczajnej na wniosek przewodniczącego lub na wniosek jednej czwartej członków zgromadzenia.